Sahih Muslim, hedîsa 4871
Nu'man ibn Bashir rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Nu'man ibn Bashir hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلاَّمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ مَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَعْمَلَ عَمَلاً بَعْدَ الإِسْلاَمِ إِلاَّ أَنْ أُسْقِيَ الْحَاجَّ . وَقَالَ آخَرُ مَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَعْمَلَ عَمَلاً بَعْدَ الإِسْلاَمِ إِلاَّ أَنْ أَعْمُرَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ . وَقَالَ آخَرُ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِمَّا قُلْتُمْ . فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ وَقَالَ لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَلَكِنْ إِذَا صَلَّيْتُ الْجُمُعَةَ دَخَلْتُ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فِيمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ . فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ} الآيَةَ إِلَى آخِرِهَا .
Hesen bîn Elî el-Hulwanî ji min re vegot, got: Ebû Tewbe ji me re vegot, got: Muawiye bîn Selam ji me re vegot, ji Zeîd bîn Selam, ku wî bihîstiye Ebû Selam dibêje: Nu'man bîn Beşîr ji min re vegot û got: Ez li kêleka mîmbera Resûlullah ﷺ rûniştibûm. Mêrekî got: 'Piştî Îslamiyetê, heke ez tiştekî din nekim tenê avdanîya heciyan, ez xem nakim.' Yekî din got: 'Piştî Îslamiyetê, heke ez tiştekî din nekim tenê abadankirina Mescîda Heram, ez xem nakim.' Yekî din jî got: 'Cîhada di rêya Allah de ji ya ku we gotiye çêtir e.' Omer (r.a.) ew şermezar kirin û got: 'Li kêleka mîmbera Resûlullah ﷺ, ew jî di roja Înê de, dengên xwe bilind nekin. Lê belê, gava min nimêja Înê qedand, ez ê herim hundir û der barê vê mijara ku hûn tê de nakok in, ez ê fetwayê ji wî bipirsim.' Piştre Allahê Ezîz û Celal ev ayet nazil kir: {Ma we avdanîya heciyan û abadankirina Mescîda Heram wekî kesê ku bawerî bi Allah û Roja Axretê aniye...} heta dawiya ayetê.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îman û xebata dilpak ji tenê xizmeta hecîyan an lênihêrîna mizgeftê girîngtir in.
Li cem minbera Pêxember ﷺ, hin zilam li ser pileya avdana hecîyan, lênihêrîna Mizgefta Pîroz û şer kirin li rêya Allah ne li hev bûn. Umer wan şermezar kir ji ber ku dengê xwe bilind kiribûn û biryar da ku piştî nimêja înê ji Pêxember ﷺ biryarê bixwaze. Wehya Qur’anê 9:19 bersiv da nakokiya wan.
Pêşkêşkirina ava vexwarinê ji kesên ku hecê dikin re.
Lênihêrîna Mesjîda el-Heram û alavên wê.
Xebat kirin ji bo doza Allah; sepandina wê ya rast bi çavkaniyên Îslamî û şertên wê ve girêdayî ye.
Zanyarên klasîk vê riwayetê bi Qur’anê 9:19 ve girêdidin: xizmetên taybet ji bo hecê û Mizgefta Pîroz hêja ne, lê ne wekhevîya îman û xebata dilpak li rêya Allah in. Pileya kiryaran tenê bi xuya bûna wan an berjewendiya civakî nayê diyarkirin; îman, niyet û rewş jî bandorê dikin. Herwiha Umer nîşan dide ku nakokiyên li cem minberê divê bi rêz û bê bilindkirina dengê bêne çareserkirin; çar mezhebên hiqûqî yên sunnî girîngiya rêzgirtina mizgeftê û xutbeya înê qebûl dikin.
- Kiryên olî tenê li gorî berjewendiya wan a xuya nebin; îman, niyet û rêberiya Allah jî li ber çavan bigire.
- Di mizgeftê de, nemaze li cem minberê û di dema xutbeya înê de, aramî û rêzê biparêze.
- Dema nakokiyeke giran hebe, şêwirdariya pisporan bistîne û heta ku çavkaniyên têkildar nexwendine, ji biryara bilez dûr bisekine.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.