Sahih Muslim, hedîsa 4879
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Sa'id ibn Mansurji Muslim re vegotسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Abu Hani' al‑Khawlaniأَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ
- 4Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ " . فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ أَعِدْهَا عَلَىَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفَعَلَ ثُمَّ قَالَ " وَأُخْرَى يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ " . قَالَ وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " .
Se'îd bin Mensûr ji me re vegot, Ebdullah bin Wehb ji me re vegot, Ebû Hanî el-Xewlanî ji min re vegot, ji Ebû Ebdirrehman el-Hubulî, ji Ebû Se'îd el-Xudrî ku Resûlê Allah ﷺ gotiye:
"Ey Ebû Se'îd! Kê bi dilxweşî Allah wekî Xwediyê xwe, Îslamê wekî dînê xwe û Muhemmed wekî Pêxemberê xwe qebûl bike, Cennet jê re bûye ferz." Ebû Se'îd ecêbmayî ma û got: "Ya Resûlê Allah, vê yekê dubare bike." Wî ev yek dubare kir û paşê got: "Tiştekî din jî heye ku pê bendeyek di Cennetê de sed derece tê bilindkirin; navbera her du dereceyan mîna navbera ezman û erdê ye." Got: "Ew çi ye ya Resûlê Allah?" Got: "Cîhad di riya Allah de! Cîhad di riya Allah de!"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pejirandina dilsoz a îmanê rê li ber Cennetê vedike, û cîhad dereceyê li wir bilind dike.
Allah wek Tenê yê ku hêjayî îbadetê ye û wek Xudanê jiyanê nas kirin û qebûl kirin.
Ji bo doza Allah di nav sînorên hînkirina Îslamê de xebat kirin; ev têgeh rewa nake ku mirov bi xwe biryar bide û tundûtî rewa bike.
Pileyên xelatê û nêzîkbûna Allahê ku ji hêla bilindahiyê ve ji hev cuda ne.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku îman tenê gotinek nîne: razîbûn bi Allah, Îslamê û Pêxember ﷺ re hewcedariya qebûlkirin û dilsozîya rastîn heye. Soza Cennetê ji wan re ye ku bi rastî vê yekê îlan dikin û di îmanê de dimirin; ev ne destûrek e ku berpirsiyariyan paşguh bikin. Gotina cîhadê xelata mezin a hewldana qanûnî û dilsoz li riya Allah nîşan dide; ew desthilatê nade kesan ku tundûtî dest pê bikin. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî rêzikên cîhadê di bin şert û desthilata diyarkirî de dinirxînin, ne wek kiryarekî kesane yê bê sînor.
- Her roj raweste û ji xwe bipirse ka tu Allah, Îslam û rêberiya Pêxember ﷺ bi dilsozî qebûl dikî an na.
- Îmana xwe bi hilbijartinên xwe nîşan bide: rêwerzên Îslamê bişopîne, hetta dema ku hewldan û sebrê dixwazin.
- Bi rêyên destûrdayî beşdarî başiyê bibe û qet nehêle ku şîrovekirina kesane bibe sedema tundûtî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.