Kitêba Hikûmetê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 4885

Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Hikûmetê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Mas'ud hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْنَا عَبْدَ اللَّهِ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ، ‏{‏ وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ‏}‏ قَالَ أَمَا إِنَّا قَدْ سَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ أَرْوَاحُهُمْ فِي جَوْفِ طَيْرٍ خُضْرٍ لَهَا قَنَادِيلُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَسْرَحُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ شَاءَتْ ثُمَّ تَأْوِي إِلَى تِلْكَ الْقَنَادِيلِ فَاطَّلَعَ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمُ اطِّلاَعَةً فَقَالَ هَلْ تَشْتَهُونَ شَيْئًا قَالُوا أَىَّ شَىْءٍ نَشْتَهِي وَنَحْنُ نَسْرَحُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ شِئْنَا فَفَعَلَ ذَلِكَ بِهِمْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا رَأَوْا أَنَّهُمْ لَنْ يُتْرَكُوا مِنْ أَنْ يُسْأَلُوا قَالُوا يَا رَبِّ نُرِيدُ أَنْ تَرُدَّ أَرْوَاحَنَا فِي أَجْسَادِنَا حَتَّى نُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ مَرَّةً أُخْرَى ‏.‏ فَلَمَّا رَأَى أَنْ لَيْسَ لَهُمْ حَاجَةٌ تُرِكُوا ‏"‏ ‏.‏

Werger

Mesrûq gotiye: Me ji Ebdullah pirsî li ser vê ayetê: {Kesên ku di riya Allah de hatine kuştin mirî mehesibînin; na, ew li cem Xwediyê xwe zindî ne û rizqê wan tê dayîn}. Wî got:

"Me jî ev pirs kiribû, û Resûlullah ﷺ wiha ferman kir: 'Ruhên wan di laşê çivîkên kesk de ne; qendîlên ku ji Erşê ve daliqandî ne cihê wan in. Ew li Cennetê li her derê bixwazin digerin û dixwin, paşê vedigerin wan qendîlan. Carekê Xwediyê wan li wan nihêrî û got: Ma hûn tiştekî dixwazin? Wan got: Em ê çi bixwazin dema em li Cennetê li her derê bixwazin digerin? Xwediyê wan sê caran ev pirs ji wan kir. Dema dîtin ku ew ê her tim werin pirsîn, wan got: Ey Xwedayê me! Em dixwazin ruhên me vegerînin laşên me da ku em careke din di riya te de werin kuştin. Dema Xwedê dît ku tu hewcedariya wan tune ye, ew bi halê xwe yên bextewar hatin hiştin.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Şehîd li cem Allah dijîn û dixwazin ku ji bo rêya Wî careke din bimirin.

Wateya peyvên dijwar
Li riya Allah

Kirina tiştekî ji bo qezenca razîbûna Allah; li vir mebesta kesên ku ji bo rêya Wî hatine kuştin e.

Text

Al-‘Arsh: rastiyek ji cîhana nedîtî ye ku di wehiyê de hatiye gotin.

Şehîd

Bawermendên ku li riya Allah hatine kuştin û ji cem Wî xelatek taybet distînin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk jiyana şehîdan wekî rastiyeke taybet a cîhana nedîtî ya piştî mirinê fam dikin, ne wek jiyana asayî ya dinyayê. Danasîna ruhên wan di nav çivîkên kesk de û cihê wan ê li Cennetê wekî ku hatiye vegotin tê pejirandin, bêyî ku xwezaya wê ya rastîn bi zanîna mirovî were diyarkirin. Rivayet pileya wan a bilind û daxwaza wan a kûr a ku careke din jiyana xwe ji bo Allah feda bikin, destnîşan dike.

Dersên ji bo îro
  1. Di kiryarên ku fedakariyê dixwazin de niyeta xwe paqij bike û xwe bi zanîna îslamî ya pêbawer ve rêber bike.
  2. Bîr bîne ku jiyana dinyayê dawî nîne û hêviya xelata Allahê xwe xurt bike.
  3. Rêzê ji kesên ku jiyana xwe ji bo Allah dane bigire: li malbatên wan xwedî derkeve û mîrasa wan bi dadperwerî birêve bibe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.