Sahih Muslim, hedîsa 4889
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Yahya ibn Yahya at‑Tamimiji Muslim re vegotيَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Bavê wî, Abu Hazimأَبِيهِ
- 4Ba'jaبَعْجَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَعْجَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مِنْ خَيْرِ مَعَاشِ النَّاسِ لَهُمْ رَجُلٌ مُمْسِكٌ عِنَانَ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَطِيرُ عَلَى مَتْنِهِ كُلَّمَا سَمِعَ هَيْعَةً أَوْ فَزْعَةً طَارَ عَلَيْهِ يَبْتَغِي الْقَتْلَ وَالْمَوْتَ مَظَانَّهُ أَوْ رَجُلٌ فِي غُنَيْمَةٍ فِي رَأْسِ شَعَفَةٍ مِنْ هَذِهِ الشَّعَفِ أَوْ بَطْنِ وَادٍ مِنْ هَذِهِ الأَوْدِيَةِ يُقِيمُ الصَّلاَةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَعْبُدُ رَبَّهُ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْيَقِينُ لَيْسَ مِنَ النَّاسِ إِلاَّ فِي خَيْرٍ " .
Yehya kurê Yehya Temîmî ji me re vegot, Ebdulezîz kurê Ebû Hazim ji me re vegot, ji bavê xwe, ji Bece, ji Ebû Hureyre (r.a.), ji Resûlullah ﷺ ku wisa ferman kir:
"Jiyanên herî baş ên mirovan ev in: Mirovekî ku li ser riya Allah dizgînê hespê xwe girtiye, her dema ku dengekî tirsê an hawara alîkariyê bibihîze, li ser pişta wî difire û diçe cihên ku mirin tê hêvîkirin da ku şehadetê bixwaze. An jî mirovekî ku bi pezê xwe ve li ser lûtkeya çiyayekî an di newalekê de dijî, nimêjê dadimezirîne, zekatê dide û Perwerdegarê xwe diperestîne heya ku ecelê wî were. Ji bilî van her duyan, di nav mirovan de kesekî ji wan çêtir nîne."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Rêya herî baş a jiyanê xizmeta wêrek bi îbadeta bêdeng û domdar re digihîne hev.
Xwe pêşkêşî xizmeteke destûrdayî kirin ji bo razîbûna Allahê; di nivîsê de behsa amadebûna ji bo alîkarî û parastinê tê kirin.
Beşdariya xêrxwaziyê ya ferz e ku ji kesên mafê wergirtina wê hene re tê dayîn.
Gotineke ku mirinê, ango dawîhatina jiyana kesekî, vedibêje.
Şîrovekarên wekî en-Newewî jê derdixin ku Pêxember ﷺ behsa du şeklên cuda yên qenciyê dike: kesek ku ji bo civakê xebatê dike û amade ye alîkariyê bike, û kesek ku xwe dûr dixe da ku bi dilsozî ji Allahê re îbadet bike û erkên xwe pêk bîne. Ev berawirdî tercîha giştî ya jiyana tenêtî li hember jiyana civakî destnîşan nake; nirx bi îbadeta dilpak, pêkanîna erk û dûrketina ji zirarê ve girêdayî ye. Nivîs tundûtûjiya bêdestûr pesn nade: xebitîna li rêya Allahê divê di nav sînorên rêgezên Îslamê û berpirsiyariyê de be.
- Dema kesekî di tengasiyê de ji te alîkarî dixwaze, bi hişyarî û biryardarî bersivê bide.
- Namaz û dayîna zakatê bi domdarî bidomîne, her çend tu jiyaneke aram û dûr ji civakê bijî.
- Çalakiyên ku Allahê razî dikin hilbijêre û rêgezên derbasdar û mafên kesên din biparêze.
Ev vegotina sahih jî behsa qenciya amadebûna ji bo xebitîna li rêya Allahê dike û ji bo şirovekirina siwarê çar-contextek pêşkêş dike.
Sahih Muslim · #4890 (Sahih)Ev vegotina sahih heman vegotinê bi rêya zincîreke din vediguhezîne û naveroka wê piştgirî dike.
Sahih Muslim · #4891 (Sahih)Ev vegotina sahih jî behsa wan şeklên xizmeta dilsoz û îbadetê dike ku hatine vegotin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.