Sahih Muslim, hedîsa 501
Abu Hurayrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Hurayrah hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُرَيْشًا فَاجْتَمَعُوا فَعَمَّ وَخَصَّ فَقَالَ " يَا بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَىٍّ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي هَاشِمٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا فَاطِمَةُ أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّ لَكُمْ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبَلاَلِهَا " .
Quteybe bîn Seîd û Zuheyr bîn Herb ji me re ragihandin; her duyan gotin: Cerîr ji me re ragihand, ew jî ji Ebdulmelik bîn Umeir, ew jî ji Mûsa bîn Telha, ew jî ji Ebû Hureyre (xwedê jê razî be) ragihand: Dema ku ev ayet nazil bû:
"{Û xizmên xwe yên herî nêzîk hişyar bike}", Resûlullah ﷺ bang li Qureyşiyan kir û ew civiyan. Wî hem bi giştî û hem jî bi taybetî hişyarî da û got: "Ey Kurên Ke'b bîn Lueyy! Xwe ji Agirê rizgar bikin! Ey Kurên Murre bîn Ke'b! Xwe ji Agirê rizgar bikin! Ey Kurên Ebd Şems! Xwe ji Agirê rizgar bikin! Ey Kurên Ebd Menaf! Xwe ji Agirê rizgar bikin! Ey Kurên Haşim! Xwe ji Agirê rizgar bikin! Ey Kurên Ebdulmuttelib! Xwe ji Agirê rizgar bikin! Ey Fatime! Xwe ji Agirê rizgar bike! Çimkî ez nikarim tiştekî ji Allah parastina we bidest bixin, lê belê xizmatiyek di navbera me de heye ku ez ê wê bi avdanê şad bikim (wê biparêzim)."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ malbata xwe hişyar kir ku esaletê rizgariyê li cem Allah pêk nayîne.
Piştî hatina ayeta “Xizmên xwe yên herî nêzîk hişyar bike” (Qur’an 26:214), Pêxember ﷺ Qureyşiyan civand û hem koman hem jî endamên takekesî yên malbatê hişyar kir.
Hişyariyê bi ciddî bigirin û bi bawerî û bindestiyê li cem Allahê xwe parastinê bixwazin.
Bi xizmên xwe re baş tevbigerin û têkilî û lênêrîna wan bidomînin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku esalet an jî xizmtiya bi Pêxember ﷺ re bi tena serê xwe mirov ji berpirsiyariyê azad nake: her kes ji bo bawerî û kirinên xwe berpirsiyar e. Di heman demê de, gotina dawiyê girîngiya domandina pêwendiyên malbatî nîşan dide. Ev peyv şefaeta ku Allah ji Pêxemberê xwe ﷺ re dide înkar nakin; ew diyar dikin ku tu kes nikare bêyî Allah rizgariyê bide.
- Baweriya xwe li gorî esaletê malbatê nirx neke; her roj ji bo dilpakî û kirinên baş bixebite.
- Dema dixwazî kesên nêzîk ji tevgerên zirardar hişyar bikî, bi evîn û zelalî bi wan re biaxive.
- Pêwendiyên xizmtiyê biparêze, lê nefikire ku ew berpirsiyariya kesane ya li hember Allah diguherînin.
Ev vegotina sahih heman hişyariyê dihewîne û piştrast dike ku pêwendiyên xizmtiyê bi serê xwe li hember dadweriya Allah parastinê nabin.
Sahih Muslim · #500 (Sahih)Merek ji Pêxember ﷺ li ser bavê xwe dipirse; bersiv jî eşkere dike ku xizmtiyê bi tena serê xwe rizgariyê garantî nake.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.