Sahih Muslim, hedîsa 5201
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ، سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ عِنْدَ هَذَا الْمِنْبَرِ - وَأَشَارَ إِلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ عَنِ الأَشْرِبَةِ فَنَهَاهُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ . فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ وَالْمُزَفَّتِ وَظَنَنَّا أَنَّهُ نَسِيَهُ فَقَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ يَوْمَئِذٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَقَدْ كَانَ يَكْرَهُ .
Ebû Bekr ibn Ebî Şeybe ji me re vegot, Yezîd ibn Harûn ji me re vegot, Ebdulxaliq ibn Seleme me agahdar kir û got: Min ji Seîd ibn Musseyeb bihîst ku digot: Min ji Ebdullah ibn Umer bihîst ku li ber vê mînberê - û wî îşaret bi mînbera Resûlullah ﷺ kir - digot: Şandeyeke ji eşîra Ebdulqeys hatin cem Resûlullah ﷺ û ji wî pirsîn ka di kîjan firaqan de şerab (nebîz) tê amadekirin. Wî ﷺ wan ji bikaranîna kundirê hişkkirî, qurmê darê yê kunkirî û firaqa bi ziftê rûnkirî qedexe kir. Min jê re got: Ey Ebû Muhemmed, ya bi vernîkê rûnkirî çi ye? Me guman kir ku wî ew ji bîr kiriye. Wî bersiv da: Min ew rojê ji Ebdullah ibn Umer nebihîst, lêbelê wî jê hez nedikir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îbn Omer bi hûrgilên qedexekirî bi awayekî rast dibêje û diyar dike ku ew bi xwe çi nebihîstiye.
Vexwarinek ku, mînakî, bi hiştina xurme an tirîyên hişkkirî di avê de tê çêkirin.
Fêkiyekî vala û hişkkirî ku wekî qabekê dihat bikaranîn.
Qada ku hundirê wê bi tebeqeyeke nerm û girtî hatiye pêçandin; vegotin wê ji hûrgilên din cuda bi nav dike.
Zanyar vê rûyeta di nav nivîsên derbarê nabidh û qadyên ku ew tê de dihat amadekirin de dinirxînin. Hûrgilên qedexekirî yên ku hatine gotin dikaribûn şîrînkirinê û çêbûna vexwarineke serxweşker veşêrin an lez bikin. Lê Îbn Omer cudahiyeke rast dike: ew nabêje ku Pêxember ﷺ wê rojê qada lakîkirî jî bi nav kiriye, her çend ew bi xwe wê qebûl nedikir. Faqîh rûyetên wiha bi nivîsên din re dinirxînin; prensîba giştî ya bingehîn ev e ku her vexwarineke serxweşker qedexe ye.
- Dema tu zanîna olî vediguhezînî, bi rastî bêje tu bi xwe çi bihîstiye û çi nebihîstiye.
- Nivîsên derbarê qadyên taybet de bi qedexeya giştî ya vexwarinên serxweşker re bixwîne.
- Di derbarê vexwarinên ku dikarin bifermentin de hişyar be: awayê amadekirinê an qada ku dikare çêbûna serxweşiyê veşêre bikar neyne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.