Sahih Muslim, hedîsa 5259
Hudhaifa ibn al-Yaman rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Hudhaifa ibn al-Yaman hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا إِذَا حَضَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا لَمْ نَضَعْ أَيْدِيَنَا حَتَّى يَبْدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعَ يَدَهُ وَإِنَّا حَضَرْنَا مَعَهُ مَرَّةً طَعَامًا فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ كَأَنَّهَا تُدْفَعُ فَذَهَبَتْ لِتَضَعَ يَدَهَا فِي الطَّعَامِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهَا ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ كَأَنَّمَا يُدْفَعُ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَسْتَحِلُّ الطَّعَامَ أَنْ لاَ يُذْكَرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ جَاءَ بِهَذِهِ الْجَارِيَةِ لِيَسْتَحِلَّ بِهَا فَأَخَذْتُ بِيَدِهَا فَجَاءَ بِهَذَا الأَعْرَابِيِّ لِيَسْتَحِلَّ بِهِ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ يَدَهُ فِي يَدِي مَعَ يَدِهَا " .
Huzeyfe (r.a.) wiha ragihand: Dema em li gel Pêxemberê Allah ﷺ ji bo xwarinê amade dibûn, me destên xwe nedixistin ser xwarinê heta ku Resûlullah ﷺ destê xwe dida ser û dest bi xwarinê dikir. Carekê em li gel wî ji bo xwarinekê amade bûn, keçikek hat wekî ku yekî ew dehf dabû; çûbû destê xwe bixe nav xwarinê, lê Resûlullah ﷺ destê wê girt. Paşê erebekî çolterî hat wekî ku yekî ew jî dehf dabû; Pêxember ﷺ destê wî jî girt û ferman kir:
"Bi rastî Şeytan wê xwarinê helal dihesibîne ku navê Allah li ser neyê gotin. Wî ev keçik anîbû da ku bi rêya wê xwarinê ji xwe re helal bike, lewma min destê wê girt. Paşê vî erebê çolterî anîbû da ku bi rêya wî xwarinê helal bike, lewma min destê wî girt. Sond be bi Wî yê ku canê min di destê Wî de ye, bi rastî destê wî (Şeytan) di destê min de bû ligel destê wê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Berî ku bixwî, navê Allah bibêje, da xwarin ne ji şeytan re bihêlin.
Di destpêka xwarinê de Allah bi bîr bîne, mînakî bi gotina «Bismillah».
Erebek ji civakeke koçer.
Ev gotin diyar dike ku şeytan li xwarinê digere, dema ku navê Allah li ser wê nehatiye gotin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku berî xwarinê gotina navê Allah pêşniyar e û ev bîranîn nahêle şeytan beşdarî xwarinê bibe. Îmam Newewî vê rivayetê wekî delîl ji bo gotina navê Allah dema xwarinê nîşan dide. Danasîna şeytan û destê wî ji tiştên nedîtî ye; rivayet tê pejirandin bêyî ku derbarê wê de ji ya ku nivîs dibêje zêdetir were gotin. Pêxember ﷺ destên her du mêvanan girt da ku hevalên xwe hîn bike ku pêşî navê Allah bibêjin.
- Berî destpêkirina xwarinê «Bismillah» bêje.
- Bi nermî zarok û mêvanan hîn bike ku di dema xwarinê de Allah bi bîr bînin.
- Di xwarina bi hev re de li destpêka lihevkirî bisekine û balê bide kesên din ên li ser sifreyê.
Ev rivayeta Sahih Muslim guhertoyeke din a bûyera keçikê û bedewînê vedibêje û şîroveya gotina navê Allah berî xwarinê piştgirî dike.
Sahih Muslim · #5258 (Sahih)Ev rivayeta sahih a girêdayî ya ji heman pirtûkê alîkar e ku rêberiyên derbarê bi hev re xwarin û muameleya bi xwarinê de di çarçoveya xwe de bên fêmkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.