Kitêba Îmanê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 526

Sahl ibn Sa'd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmanê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Muslim heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idji Muslim re vegotقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ - لاَ يَدْرِي أَبُو حَازِمٍ أَيَّهُمَا قَالَ - مُتَمَاسِكُونَ آخِذٌ بَعْضُهُمْ بَعْضًا لاَ يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ وُجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Quteybe kurê Seîd ji me re ragihand; Ebdulezîz -wate kurê Ebû Hazim- ji me re ragihand, ji bavê xwe Ebû Hazim, ew jî ji Sehl kurê Se'd ragihand ku Resûlullah ﷺ gotiye:

"Ji ummeta min heftê hezar an jî heftsad hezar kes -Ebû Hazim baş nayê bîra xwe ka kîjan ji van her du hejmaran gotiye- dê bikevin Bihiştê; ew ê destên hev bigirin û pişta hev bidin, yê pêşîn tê de namîne heta ku yê paşîn jî bikeve; hemû bi hev re dikevin û rûyên wan wekî heyva şeva çardehşevî dibiriqin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Bawermend dê bi hev re bikevin Cennetê û wek heyva tevahî dê bibiriqin.

Wateya peyvên dijwar
bi hev re girtin

Wêneyek ji yekîtiya wan e: ew bi hev re dikevin û kesî li paş xwe nahêlin.

heyva tevahî di şeva Bedrê de

Nîşanek e ji bo rûyên ronak û bibiriq ên niştecihên Cennetê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê rîwayetê digihîjin wê encamê ku Allah bawermendan wek civakê rêz dike û dema ew dikevin Cennetê, girêdana wan a bi hev re dê xuya bimîne. Berawirdkirina wan bi heyva tevahî re ronahî û bedewiya rûyên wan nîşan dide. Gotina her du hejmaran nezelaliya veguhêzerê nîşan dide ku kîjan hejmar ji aliyê Pêxember ﷺ ve hatibû gotin; nivîsê bingeh nadide ku yek ji wan hejmaran wek tiştekî piştrast were pejirandin.

Dersên ji bo îro
  1. Girêdanên xwe bi bawermendên din re xurt bike, bi alîkariya wan a pratîkî û bêyî ku tu kesî derxî.
  2. Bala xwe bide baweriyê û kirinên dilsoz, û bawer bike ku Allah soza xwe ya ji bawermendan re pêk tîne.
  3. Derbarê xelata Cennetê de bi hêvî û nermî biaxive, bêyî ku hûrguliyên nepiştrast wek tiştên teqez pêşkêş bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.