Kitêba Vexwarinan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 5293

Sahl ibn Sa'd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Vexwarinan
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Sahl ibn Sa'd hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ، بْنِ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُولاَ فَتَلَّهُ ‏.‏ وَلَكِنْ فِي رِوَايَةِ يَعْقُوبَ قَالَ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏.‏

Werger

Yehya kurê Yehya ji me re vegot: Ebdul-Ezîz kurê Ebû Hazim ji me re ragihand. Her wiha Kuteybe kurê Seîd ji me re vegot: Yaqûb - yanî kurê Ebdurehman el-Qarî - her duyan jî ji Ebû Hazim, ji Sehl kurê Se'd, ji Pêxember ﷺ mîna vê hadîsê ragihandin. Lê wan negotin 'fetellehu'. Lêbelê, di riwayeta Yaqûb de got: 'Wê da wî.'

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Du veguhêrin heman wateyê vedibêjin, bi cudahiyeke biçûk di gotinê de.

Wateya peyvên dijwar
rêzika rivayetê

Rêza kesên ku hadîs bi rêya wan hatiye veguhastin.

fa-tallahu

Gotineke ku di van her du rêzikan de nayê gotin; rêzika Yaqubê li şûna wê dibêje: «Wî ew da wî.»

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên zanista hadîsê cudahiyên di navbera rêzikên rivayetê yên pêbawer de dinirxînin, da ku gotina rast bi baldarî destnîşan bikin. Li vir metn wateya hevpar piştrast dike, lê gotina ku hatiye derxistin ji van her du rêzikan re naşibîne. Ev guhertoya metnê bi serê xwe rêgezeke cuda derbarê edeba vexwarinê de nade; ji bo vê yekê divê naveroka rivayeta tevahî were nirxandin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema ku tu hadîsan dixwînî, berî ku gotinekê bidî Peyxember ﷺ, çend rêzikên rivayetê yên pêbawer berawird bike.
  2. Wateya hevpar a rivayetê ji peyvên ku tenê di yek rêzikê de tên deqet bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.