Sahih Muslim, hedîsa 5355
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي، زَيْنَبَ حَدَّثَنِي أَبُو سُفْيَانَ، طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي دَارِي فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشَارَ إِلَىَّ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَى بَعْضَ حُجَرِ نِسَائِهِ فَدَخَلَ ثُمَّ أَذِنَ لِي فَدَخَلْتُ الْحِجَابَ عَلَيْهَا فَقَالَ " هَلْ مِنْ غَدَاءٍ " . فَقَالُوا نَعَمْ . فَأُتِيَ بِثَلاَثَةِ أَقْرِصَةٍ فَوُضِعْنَ عَلَى نَبِيٍّ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُرْصًا فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَخَذَ قُرْصًا آخَرَ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَىَّ ثُمَّ أَخَذَ الثَّالِثَ فَكَسَرَهُ بِاثْنَيْنِ فَجَعَلَ نِصْفَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَنِصْفَهُ بَيْنَ يَدَىَّ ثُمَّ قَالَ " هَلْ مِنْ أُدُمٍ " . قَالُوا لاَ . إِلاَّ شَىْءٌ مِنْ خَلٍّ . قَالَ " هَاتُوهُ فَنِعْمَ الأُدُمُ هُوَ " .
Ebû Bekr kurê Ebî Şeybe ji me re got: Yezîd kurê Harûn ji me re got: Heccac kurê Ebî Zeyneb ji me re ragihand: Ebû Sufyan Telha kurê Nafi’ got: Min ji Cabir kurê Ebdullah bihîst ku digot:
"Ez li mala xwe rûniştibûm, dema ku Resûlullah ﷺ li ber min derbas bû. Wî îşaret bi min kir û ez rabûm ser piyan û çûm ba wî. Wî destê min girt û em bi hev re meşiyan heta ku em gihîştin yek ji odeyên jinên wî. Ew ket hundir û paşê destûr da min jî; ez jî ketim hundir û perde li ber wê daleqandî bû. Wî ﷺ pirsî: 'Ma tiştekî xwarinê heye?' Wan got: 'Erê.' Paşê sê nan hatin anîn û di selikekê de hatin danîn. Resûlullah ﷺ nanek hilda û li ber xwe danî, nanekî din hilda û li ber min danî. Paşê wî nana sêyem hilda û kir du parçe; nîvê wê li ber xwe danî û nîvê din li ber min danî. Dûv re pirsî: 'Ma tiştekî wekî çêjdanê (sîrkê yan zeytûn) heye?' Wan got: 'Na, tenê hinek sîrke heye.' Wî ﷺ ferman da: 'Wê bînin, bêguman sîrke çêjdaneke pir baş e.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ nanê sade parve kir û sirke wekî tiştekî li kêleka xwarinê pesin da.
Tiştek ku bi nan re tê xwarin da ku tama wî temam bike.
Selikeke ji pelên xurmeyê hatiye çêkirin ku nan tê de hatibû danîn.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku sadebûna di xwarinê de hêjayî pesnê ye û divê mirov xwarina heyî qîmetdar bibîne, ne ku wê biçûk bihesibîne. Pêxember ﷺ bi parvekirina nanê xwe bi Câbir re mêvandariya wî kir û bi pesn qala sirkeyê kir. Gotinên wî sirkeyê wekî tiştekî sade li kêleka xwarinê pesin didin; ew tu kesî ne mecbûr dikin ku sirke bixwe.
- Qîmeta xwarina heyî bizane û bi spasdarî qala wê bike.
- Tiştê ku te heye bi mêvanekî re parve bike, tevî ku xwarin sade be.
- Xwarinên sade biçûk nebîne; bi spasdarî ji tiştê destûrdayî kêfê bistîne.
Ev vegotina sahih guhertoyeke nêzîk a vegotina Câbir li ser nan û sirkeyê dihewîne.
Sahih Muslim · #5354 (Sahih)Ev vegotin di Sahih Muslim de jî qala Câbir û xwarineke sade dike.
Sahih Muslim · #5356 (Sahih)Ev vegotina sahih rêyek din a veguhastina heman vegotinê pêşkêş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.