Sahih Muslim, hedîsa 5458
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Ibn Numayrji Muslim re vegotابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
- 4Salimسَالِمًا
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثِيَابَهُ .
Îbn Numeýr ji me re ragihand; Îshaq kurê Suleyman ji me re ragihand; Henzele kurê Ebî Sufyan ji me re ragihand û got: Min ji Salim bihîst, wî got: Min ji Îbn Umer bihîst, wî jî got: Min ji Resûlullah ﷺ bihîst ku wiha digot. Wateya gotinê wekî ya berê ye, lê belê li şûna peyva 'sewb' (cil), peyva 'siyab' (cilûberg) bi kar aniye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ev vegotinê di qedexeya quretî û xwe-mezinbînî de guhertoya “cilên wî” radigihîne.
Pirjimarê erebî yê cil an kincan e; li vir peyva ku di vê guhertoya vegotinê de hatiye bikaranîn e.
Helwesteke xwe-bilindkirinê ye ku tê de mirov kesên din biçûk dibîne.
Zanayan vegotinên têkildar ên derbarê cil û quretî de bi hev re şîrove dikin: rexnekirina cilên ku ji ber quretiyê tên lixwekirin nayê wê wateyê ku cilên paqij an xweşik bi xwe qedexe bin. Bingeh helwesta quretî ye; hûrgiliyên hiqûqî yên rêgezên cilkirinê di ronahiya nivîsên giştî û mezhebên fiqhê de tên nirxandin.
- Cilên paqij hilbijêre, bêyî ku xwe ji kesên din bilindtir bibînî.
- Di derbarê cil û xuyabûnê de, ne tenê li tiştê ku li xwe dikî binêre, lê li helwesta ku bi wê re li xwe dikî jî bifikire.
- Ji mirovan re bi rêz tevbigere, bêyî ku cil an milkê wan çi be.
Ev guhertoya berê ya heman rêza vegotinê alîkar e ku îşareta “wekî ya berê” were fêmkirin û guhertoya peyvê ya di Muslim/5458 de zelal bike.
Sahih Muslim · #5456 (Sahih)Ev vegotina Sahih ji heman beşa derbarê cil û quretiyê ye û ji bo guhertoya li vir hatî behskirin çarçoveyekê peyda dike.
Sahih Muslim · #5459 (Sahih)Ev vegotina ji heman beşê jî behsa cil û quretiyê dike û mijarê temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.