Kitêba Silavan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 5652

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Silavan
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Muslim heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Yahya ibn Yahyaji Muslim re vegotيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Yehya kurê Yehya ji me re ragihand; Huşeym ji me re xeber da; ji Ubeydullah kurê Ebû Bekr, got: Min ji Enes bihîst ku digot: Resûlullah ﷺ got. Û her wiha Îsmaîl kurê Salim ji min re ragihand; Huşeym ji me re ragihand; Ubeydullah kurê Ebû Bekr ji me re xeber da; ji kalikê xwe Enes kurê Malik, ku Resûlullah ﷺ gotiye:

"Gava Xelkê Pirtûkê silavê li we bikin, hûn bibêjin: 'We aleykum'."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Silava e Ehli Kitêbê bi gotina „û li ser we“ bersiv bide.

Wateya peyvên dijwar
Ehli Kitêb

Navê ku ji bo Cihû û Xiristiyanan tê bikaranîn.

Wa ‘alaykum

Bi erebî tê wateya „û li ser we“; ev bersiva silavê ye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku misilman silava Ehli Kitêbê bi gotina „wa ‘alaykum“ bersiv dide. Ev gotin bersiva silava wan e, bêyî ku ew bixwe silaveke dirêjtir dest pê bike. Bi hev re digel veguhestinên têkildar, ev gotin li gorî peyvên rastîn ên ku kesek bi wan silav dike tê şirovekirin; zanyar herwiha diaxivin ka meriv çawa dikare bersiva silameke eşkere ya aşitiyê bi awayekî guncaw bide.

Dersên ji bo îro
  1. Silavê bi aramî û bi rêz bersiv bide, bi gotina ku Pêxember ﷺ hîn kiriye.
  2. Di axaftinên bi kesên civakên din ên olî re, peyvan bi rêz û hişyarî hilbijêre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.