Sahih Muslim, hedîsa 5779
Usama ibn Zayd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Habib
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaji Muslim re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Habibحَبِيبٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبٍ، قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فَبَلَغَنِي أَنَّ الطَّاعُونَ قَدْ وَقَعَ بِالْكُوفَةِ فَقَالَ لِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ وَغَيْرُهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كُنْتَ بِأَرْضٍ فَوَقَعَ بِهَا فَلاَ تَخْرُجْ مِنْهَا وَإِذَا بَلَغَكَ أَنَّهُ بِأَرْضٍ فَلاَ تَدْخُلْهَا " . قَالَ قُلْتُ عَمَّنْ قَالُوا عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ يُحَدِّثُ بِهِ . قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقَالُوا غَائِبٌ - قَالَ - فَلَقِيتُ أَخَاهُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ شَهِدْتُ أُسَامَةَ يُحَدِّثُ سَعْدًا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ رِجْزٌ أَوْ عَذَابٌ أَوْ بَقِيَّةُ عَذَابٍ عُذِّبَ بِهِ أُنَاسٌ مِنْ قَبْلِكُمْ فَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا مِنْهَا وَإِذَا بَلَغَكُمْ أَنَّهُ بِأَرْضٍ فَلاَ تَدْخُلُوهَا " . قَالَ حَبِيبٌ فَقُلْتُ لإِبْرَاهِيمَ آنْتَ سَمِعْتَ أُسَامَةَ يُحَدِّثُ سَعْدًا وَهُوَ لاَ يُنْكِرُ قَالَ نَعَمْ .
Mihemed kurê Mûsenna ji me re vegot, Îbn Ebî Edî ji me re vegot, ji Şu‘be, ji Hebîb, got: Em li Medînê bûn dema ku nûçeya belabûna taunê li Kûfeyê gihîşt min. Ata kurê Yesar û yên din ji min re gotin ku Resûlullah ﷺ ferman kiriye:
"Heke tu li erdekê bî û taun lê belav bibe, jê dernekeve; û heke tu bibihîzî ku li erdekê belav bûye, tê de nekeve." Min got: "We ev ji kî bihîstiye?" Wan got: "Amir kurê Se‘d ew vegotiye." Ez çûm cem wî, lê wan got ew ne li vir e. Paşê min birayê wî Îbrahîm kurê Se‘d dît û jê pirsî. Wî got: "Min şahidî da ku Usame ev ji Se‘d re vedigot û digot: 'Min bihîst Resûlullah ﷺ ferman dike: Bêguman ev nexweşî cezayek an ezabek e, yan jî bermayiyê ezabekê ye ku beriya we hinek pê hatine cezakirin. Loma heke hûn li erdekê bin û taun lê belav bibe, jê dernekevin; û heke hûn bibihîzin ku li erdekê belav bûye, tê de nekevin.'" Hebîb got: Min ji Îbrahîm re got: "Te bihîst ku Usame ji Se‘d re vedigot û Se‘d inkar nedikir?" Wî got: "Erê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ji herêma ku bi ta'unê ketî dûr bikeve û wê nehêle.
Ta'un an nexweşiyeke giran a epîdemî.
Îmtîhan an ceza; hedîs vê wekî şiroveya nexweşiyê dibêje.
Îşaretek e bo cezayek ku civakên berê pê ketibûn.
Zanyar ji vê rîwayetê prensîba karantînayê derdixin: nekeve herêmeke ku ta'un lê belav bûye û ji bo revîna ji nexweşiyê wê dernakeve. Ev qaîde mirov ji belavbûna zêdetir diparêze û nayê wê wateyê ku mirov qederê Allah red dike. Gotina li ser cezaê nayê wê wateyê ku bê delîl her nexweşî an civakeke ketî bê sûcdarkirin; bawermend tedbîrên pêwîst digire û di heman demê de xwe dispêre Allah.
- Di dema epîdemiyê de tedbîrên derbasdar bi cih bîne da ku vegirtin û belavbûna zêdetir a nexweşiyê kêm bike.
- Nefire herêmeke ketî û ji bo revîna ji nexweşiyê wê nehêle, ji bilî rewşê ku rêberiyên olî û bijîşkî yên desthilatdar îstîsnayekê destnîşan bikin.
- Tedbîrên maqûl ên parastinê bigire û di heman demê de xwe bispêre Allah.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.