Kitêba Gotinên Rast û Durist · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 5877

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Gotinên Rast û Durist
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمُ اسْقِ رَبَّكَ أَطْعِمْ رَبَّكَ وَضِّئْ رَبَّكَ ‏.‏ وَلاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ رَبِّي ‏.‏ وَلْيَقُلْ سَيِّدِي مَوْلاَىَ وَلاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ عَبْدِي أَمَتِي ‏.‏ وَلْيَقُلْ فَتَاىَ فَتَاتِي غُلاَمِي ‏"‏ ‏.‏

Werger

Mihemed kurê Rafi‘ ji me re vegot: Ebdurrezzaq ji me re vegot: Me‘mer ji Hemam kurê Munebbih agahdar kir ku got: Ev ew tişt e ku Ebû Hureyre ji Resûlullah ﷺ ji me re vegotiye. Paşê çend hedîs anîn ziman û yek jê ev bû ku Resûlullah ﷺ ferman kir:

"Yek ji we nebêje: 'Rabbê xwe bide vexwarin', 'Rabbê xwe bide xwarin', 'Rabbê xwe destnimêjê bike'. Û yek ji we nebêje: 'Rabbê min'. Lê belê bibêje: 'Seyîdê min', 'Mewlayê min'. Her wiha yek ji we nebêje: 'Evdê min', 'Cariya min'; lê belê bibêje: 'Xortê min', 'Keça min', 'Xulamê min'."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ji bo mirovan peyvên ku tenê ji Allah re tên bikar bîne.

Wateya peyvên dijwar
Perwerdekarê min

Navdêrek e ku di vê çarçoveyê de divê were dûrxistin, ji ber ku “Perwerdekar” herî pêşî Allah nîşan dide.

Xwedî an parêzvan

Navên rêzgirtinê ji bo kesekî ku desthilatdar e an parastinê peyda dike.

Xulamê min an xulamê min a jin

Navên ku Pêxember ﷺ bi peyvên nermtir, wekî “kurê min” an “keça min”, guherand.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê digirin ku misilman divê bi baldarî biaxivin û ji navên ku girêdayîbûna mirovan bi serweriya taybet a Allah re tevlihev dikin dûr bikevin. Peyvên “perwerdekar” û “xwedî” dikarin di têkiliyên mirovan de wateyên cuda hebin, lê Pêxember ﷺ awayekî bi edeb ê gotinê hîn kir ku tevliheviyê pêşî lê digire. Guherandina gotina “xulamê min” bi navên nermtir jî nîşana edeba îslamî û rêzgirtina ji mirovan re ye.

Dersên ji bo îro
  1. Di axaftinê de peyvên ku serweriya taybet a Allah ji têkiliyên desthilatdariya mirovan eşkere cuda dikin hilbijêre.
  2. Bi rêz û nermî bang li mirovan bike, nemaze li wan kesên ku girêdayî te ne.
  3. Baldar be ku rêwerzên xwe çawa dibêjî û ji zimanê ku bê mebest dikare nezelal an biçûkxistin xuya bike dûr bikeve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.