Sahih Muslim, hedîsa 5950
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ فَأَدْرَكَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ شَجَرَةٍ فَعَلَّقَ سَيْفَهُ بِغُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِهَا - قَالَ - وَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الْوَادِي يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ - قَالَ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ رَجُلاً أَتَانِي وَأَنَا نَائِمٌ فَأَخَذَ السَّيْفَ فَاسْتَيْقَظْتُ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِي فَلَمْ أَشْعُرْ إِلاَّ وَالسَّيْفُ صَلْتًا فِي يَدِهِ فَقَالَ لِي مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ قُلْتُ اللَّهُ . ثُمَّ قَالَ فِي الثَّانِيَةِ مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ قُلْتُ اللَّهُ . قَالَ فَشَامَ السَّيْفَ فَهَا هُوَ ذَا جَالِسٌ " . ثُمَّ لَمْ يَعْرِضْ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Cabir b. Ebdullah (r.a.) wiha ragihand: Em ligel Resûlê Allah ﷺ ber bi herêma Necdê ve di seferekê de bûn û Resûlê Allah ﷺ me li geliyekî ku darên strîdar lê zêde bûn dît. Resûlê Allah ﷺ li bin darekê ji bo bêhndanê rawestiya û şûrê xwe li şaxekî wê darê daliqand. Mirov li gelî belav bûn û dest bi bêhndanê li bin siya daran kirin. Resûlê Allah ﷺ ferman:
"Dema ez di xew de bûm, zilamek hat cem min û şûrê min hilda. Ez hişyar bûm û dîtim ku ew li ser serê min radiweste û şûr di destê wî de rût bû. Wî ji min re got: 'Kî te ji min diparêze?' Min got: 'Allah.' Paşê wî dîsa pirsî: 'Kî te ji min diparêze?' Min dîsa got: 'Allah.' Hingê wî şûr kire nav kalikê û va ye ew niha li vir rûniştiye." Piştî vê yekê, Resûlê Allah ﷺ tu zerar neda wî.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ xwe spart Allah û tola xwe ji êrîşkarê xwe negirt.
Cabir vedibêje ku ev yek di dema seferberiyekê ber bi Necdê ve qewimî, dema ku Pêxember ﷺ di bin darekê de bêhnvedan dikir.
Herêmek li Nîvgirava Erebî ku seferberî ber bi wê ve diçû.
Şûrek ku ji qefilan hatiye derxistin û ji bo bikaranînê amade ye.
Qapaxa ku şûr tê de tê parastin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku xwe spartina Allah dil di xeterê de bihêz dike, lê ev nayê wê wateyê ku tedbîrên pêşîlêgirtinê bêne paşguhkirin. Bûyer her wiha parastina taybet a Pêxember ﷺ nîşan dide. Biryarê wî ku piştî bêçekkirina zilam ew bi aramî bihêle, wek mînakek xwekontrolkirin û dilovanî tê dîtin; ji vê yekê qaîdeyek giştî nayê derxistin ku şîdet an gef bê ceza bimîne.
- Dema ditirsî, piştgiriyê ji Allah bixwaze û bi hişyarî baweriya xwe bi wî eşkere bike.
- Tedbîrên maqûl bigire, lê dilê xwe bi tevahî girêdayî amûran neke.
- Dema xeter derbas bibe, heke dadperwerî û ewlehî destûr bidin, helwesteke biîrade û dilovan hilbijêre.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.