Sahih Muslim, hedîsa 609
Abu Ayyub al-Ansari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Ayyub al-Ansari hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قُلْتُ لِسُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ سَمِعْتَ الزُّهْرِيَّ، يَذْكُرُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا بِبَوْلٍ وَلاَ غَائِطٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا " . قَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ قَالَ نَعَمْ .
Zuheyr bîn Herb û Îbn Numeýr ji me re vegotin; her duyan gotin: Sufyan bîn Uyejne ji me re vegot. Her wiha Yehya bîn Yehya jî ji me re vegot - ev lafz aîdî wî ye - wî got: Min ji Sufyan bîn Uyejne pirsî:
"Te ji Zuhriyê bihîstiye ku ew behsa Ata bîn Yezîd el-Leysî dike, ji Ebû Eyyûb radî Allahu anhu, ku Pêxember ﷺ gotiye?" Wî got: "Erê." Pêxember ﷺ ferman kir: "Dema hûn diçin daşirê (qedexeyê), dema mîz dikin an jî gû dikin, rûyê xwe nedin Qibleyê û pişta xwe jî nedin wê; lê belê berê xwe bidin rojhilat an rojava." Ebû Eyyûb radî Allahu anhu got: "Dema em hatin Şamê, me dît ku daşirên li wir hatine avakirin ber bi Qibleyê ve ne. Loma me xwe ji wan dûr xist (berê xwe guherand) û me ji Allah efû xwest." Sufyan bîn Uyejne got: "Erê (ev rast e)."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dema tuvaletê bikar tînî, xwe ber bi Qibleyê ve neke û pişta xwe jî nede wê.
Aliyê Ka‘beyê li Mekkeyê ye ku misilman di dema nimêjê de berê xwe didin wê.
Pêkanîna hewcedariyên laşî, wek mîzê kirin an xwe vala kirin.
Rêbernameyek ji bo sehabeyan li herêma wan; aliyê rast girêdayî cihê Qibleyê ye.
Zanyar ji vê derdixin ku dema tuwaletê bikar tînin divê mirov hurmeta Qibleyê bigire û ne bi rû û ne jî bi piştê xwe berê xwe bide wê. Ew cûdahiyên di sepandina vê rêgezê de li hundirê avahiyan û li cihên vekirî nîqaş dikin. Mezhebên Henefî û Henbelî, bi bingehîn, qedexeyê bi awayekî berfireh digirin; mezhebên Malikî û Şafiî di avahiyên heyî de di navbera hundir û derve de cûdahî dikin. Kirina Ebû Eyyûb nîşan dide ku divê mirov ji Qibleyê bizivire dema ku tuwalet ber bi wê ve hatiye çêkirin.
- Dema tu tuwaletekê hilbijêrî an saz dikî, baldar be ku rasterast ber bi Qibleyê ve nebî û pişta xwe jî nede wê.
- Heke di tuwaletekê heyî de nikarî aliyê wê biguherînî, heta ku cih destûrê dide laşê xwe ji Qibleyê bizivirîne.
- Hurmeta Qibleyê bigire û rêbernameyan bişopîne, bêyî ku bê hewceyî kesên din sûcdar bikî.
Ev rivayeta sahih jî behsa aliyê Qibleyê di dema bikaranîna tuwaletê de dike û dibe alîkar ku rêgez bi hev re bên fêmkirin.
Sahih Muslim · #608 (Sahih)Ev rivayeta sahih vegotineke nêzîk tîne ku di dema pêkanîna hewcedariyê de ji Qibleyê bizivire.
Sahih Muslim · #610 (Sahih)Ev rivayeta sahih di heman nîqaşa Qibleyê û edeba bikaranîna tuwaletê de cih digire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.