Kitêba Fezîletan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 6147

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Fezîletan
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Muslim heta Abu Hurayra

Sahih (pêbawer)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithiji Muslim re vegotيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
  4. 4Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ رَجُلاً حَيِيًّا - قَالَ - فَكَانَ لاَ يُرَى مُتَجَرِّدًا - قَالَ - فَقَالَ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِنَّهُ آدَرُ - قَالَ - فَاغْتَسَلَ عِنْدَ مُوَيْهٍ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ فَانْطَلَقَ الْحَجَرُ يَسْعَى وَاتَّبَعَهُ بِعَصَاهُ يَضْرِبُهُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ ‏.‏ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مَلإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَنَزَلَتْ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا‏}‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) ragihand ku Mûsa (a.s.) mirovekî şermok bû û tu carî tazî nedihat dîtin. Ji ber vê yekê, Kurên Îsraîl digotin:

"Ew xwedî nexweşiya gunikê ye." Rojekê Mûsa (a.s.) ji bo xwe bişo, cilên xwe danîn ser kevirekî. Kevir dest bi bezê kir û Mûsa jî bi çivdara xwe li pey wî çû û lê dixist û digot: "Ey kevir, cilên min! Ey kevir, cilên min!" Heta ku kevir li ber civakeke mezin a Kurên Îsraîl sekinî. Di wê demê de ev ayet nazil bû: "Ey yên ku bawer kirine! Nebin wekî wan ên ku Mûsa aciz kirin; Xwedê ew ji gotinên wan paqij kir û ew li cem Xwedê rûmetdar bû."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xwedê Mûsa ﷺ ji îftirayan paqij kir û rûmetê wî nîşan da.

Paşxane û sedem

Hadîs dibêje ku Zarokên Îsraîlê Mûsa ﷺ bi nexweşiyeke laşî tawanbar dikirin. Dema ew dişuşt, kevirêk cilên wî bir; bi vî awayî gel dît ku tawanbarî bêbingeh bû. Ayeta Qur'anê ya hatî vegotin sûreta al-Ahzab 33:69 e.

Wateya peyvên dijwar
ḥayiyy

Kesekî pir şermdar û paqij.

ādar

Tawanbariyek li ser nexweşiya navbera ranan an skrotumê.

li cem Xwedê bi rûmet

Kesek ku li cem Xwedê xwedî payeyeke bilind û hêja ye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk, di nav wan de en-Newewî, tekez dikin ku ev bûyer Mûsa ﷺ ji îftirayê paqij kir û rûmeta wî parast. Vegotin şermdariyê pesn dide, lê herwiha hîn dike ku şermdarî ne sedem e ku mirov tawanbarîyên bêbingeh belav bike. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî ji vê yekê qaîdeyeke ayînî ya cuda dernaxînin; bal li bawerî û helwestê ye.

Dersên ji bo îro
  1. Bê delîlên pêbawer tawanbarîyên li ser laş an rûmeta kesekî belav neke.
  2. Şermdariya xwe biparêze û bi baldarî rûmeta kesên din bihêle.
  3. Dema gotinên neheq belav dibin, bi rastî biaxive û alîkariya eşkerekirina rastiyê bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.