Sahih Muslim, hedîsa 6375
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا وَمَا هُوَ إِلاَّ أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خُوَيْدِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ - قَالَ - فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ وَكَانَ فِي آخِرِ مَا دَعَا لِي بِهِ أَنْ قَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ " .
Zuheyr kurê Herb ji min re got: Haşim kurê Qasim ji me re got: Silêman ji me re got, ji Sabit, ji Enes (xwedî jê razî be), got: Pêxember ﷺ hat mala me û di malê de tu kes tunebû ji bilî min, diya min û xaltiya min Ummu Heram. Diya min got:
"Ey Resûlê Allah! Ev xizmetkarê te yê biçûk e, ji bo wî dua bike." Wî ji bo min her xêrekê xwest û di dawiya duaya xwe ya ji bo min de wiha got: "Ya Allah! Mal û zarokên wî zêde bike û tê de bereketê bide wî."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji bo bereketa di mal û nifşa Enes de dua kir.
Gotineke biçûkkirinê ya bi evînê: xulamê min ê ciwan an biçûk.
Bereket û xêr û xweşiya Allah: xêrek ku zêde dibe û dimîne.
Zarok û neviyên paşîn ên kesekî.
Zanyar ji vê rivayetê qîmeta Enes ibn Malik û lênêrîna taybet a Pêxember ﷺ ji bo hevalên xwe derdixin. Ev dua nîşan dide ku ji Allah re ji bo xweşî û bereketê di mal û malbatê de dua kirin destûr e; dewlemendî û gelek zarok bi xwe armanc nînin, lê dema bi bereket û bindewariyê re bin, dibin xêr. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî dua ji bo xweşiya dinyayê û dînê destûr dibînin; ev rivayet mecbûrî nake ku mirov ji bo dewlemendî an nifş dua bike.
- Ji Allah bereketê di mal û malbata xwe de bixwaze, ne tenê zêdebûnê.
- Bi ciwanan re bi dilovanî biaxive û wan teşwîq bike ku xêr bikin.
- Ji bo xweşiya kesên din û tiştên ku ji bo bawerî û jiyana wan baş in dua bike.
Ev rivayeta Sahih ji heman rêzê herwiha vedibêje ku malbata Enes ji Pêxember ﷺ xwest ku ji bo wî dua bike.
Sahih Muslim · #6376 (Sahih)Di vê rivayetê de jî Umm Enes kurê xwe dibe cem Pêxember ﷺ û ji bo wî dua tê kirin.
Sahih Muslim · #6377 (Sahih)Ev rivayet herwiha behsa duayeke ji bo zêdebûn û bereketa Enes dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.