Sahih Muslim, hedîsa 6483
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، كِلاَهُمَا عَنِ الْمُعْتَمِرِ، قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ " مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ الْيَوْمَ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ وَهْىَ حَيَّةٌ يَوْمَئِذٍ " . وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، صَاحِبِ السِّقَايَةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ وَفَسَّرَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ نَقْصُ الْعُمُرِ .
Yehya kurê Hebîb û Muhemmed kurê Ebdul-E'la her du ji Mu'temir rivayet kirin. Îbn Hebîb got: Mu'temir kurê Silêman ji me re ragihand û got: Min ji bavê xwe bihîst, wî ji me re ragihand: Ebû Nedre ji Cabir kurê Ebdillah, ew jî ji Pêxember ﷺ ragihand ku wî ev yek mehek beriya wefata xwe an nêzîkî wê demê gotibû:
"Îro tu canekî zindî tune ye ku sed sal derbas bibin û ew hîn zindî be." Her wiha, Ebdur-Rehman (xwediyê Siqayeyê) jî mîna vê yekê ji Cabir kurê Ebdillah, ji Pêxember ﷺ ragihandiye. Ebdur-Rehman ev yek şîrove kir û got: "Ev tê wateya kêmbûna temenê mirovan."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ pêşbînî kir ku tu kesê ku wê demê sax bû, piştî sed salan dê sax nemîne.
Mirovek ku di dema gotina vê peyvê de sax bû.
Şiroveya Abd al-Rahman: gotin behsa dawîbûna jiyana wan kesên ku wê demê sax bûn dikir.
Zanayan vê gotinê wekî pêşbîniyeke ku bi demê ve sînordar e şirove kirine: tu kesê ku wê demê sax bû, piştî sed salan dê sax nemîne. Wan ev ne wekî qaîdeyeke giştî şirove kir ku mirov tu carî nikare sed salan bijî, lê wekî nîşaneyeke dawîhatina nifşa ku wê demê dijiyan. Ev beş herwiha hîn dike ku Pêxember ﷺ zanîna derbarê pêşerojê de ku Allah jê re eşkere kiribû veguhast.
- Mirinê bi cidî bigire û tobe û kirinên baş paş nexe.
- Zanîna derbarê pêşerojê de ji bo pêşbîniyên bêbingeh bi kar neyne; li ser tiştê ku bi pêbawerî hatiye veguhastin bimîne.
- Li ser nirxa sahabeyan wekî nifşê ku Pêxember ﷺ bi xwe dîtibûn bifikire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.