Sahih Muslim, hedîsa 6567
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaji Muslim re vegotحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Haywaحَيْوَةُ
- 4Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 5Abu Bakr ibn Hazmأَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ
- 6Amraعَمْرَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ شَىْءٍ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ حَتَّى الشَّوْكَةِ تُصِيبُهُ إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً أَوْ حُطَّتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ " .
Aişe (r.a.) wiha rivayet kiriye: Min ji Resûlê Xwedê ﷺ bihîst ku digot:
"Tiştek nayê serê bawermend, hetta ku diriyek jî lê bikeve, lê belê Xwedê bi wê yekê re ji bo wî xêrekê dinivîse an jî gunehkî ji wî diborîne."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Tewra kuçik a tikanek dikare gunehên bawermend jê bibe an jî xelatê bîne.
Narahatiyeke laşî ya biçûk, ku wek nimûneya êşê tê dayîn, tewra êşa hindik jî.
Xelatek ku Allah ji bo bawermend tomar dike.
Allah gunehekê dibexşîne û encamên wê ji holê radike.
Alimên klasîk ji vê derdixin ku sebra li hember êşê dikare bibe sedema xelatê û jêbirina gunehan, heta ku êş biçûk be jî. Gotinê du encam nîşan dide: Allah kiryareke baş tomar dike an gunehekê jê dibe. Ev ne teşwîq e ku mirov li êşê bigere an dermankirina pêwîst bihêle; bawermend dikare alîkariyê bixwaze û di heman demê de xwe bispêre Allah.
- Dema ku tu bi narahatiyeke biçûk an mezin re rû bi rû dibî, bi sebir bersiv bide û ji Allah xelatê bixwaze.
- Di dema nexweşî an birîndarbûnê de alîkariya guncaw bixwaze; pêbaweriya bi Allah dermankirinê dernakeve derveyî.
- Kesê ku êş dikişîne dilxweş bike û bîr bîne ku li cem Allah tu êş winda nabe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.