Sahih Muslim, hedîsa 6579
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتَدْرُونَ مَا الْمُفْلِسُ " . قَالُوا الْمُفْلِسُ فِينَا مَنْ لاَ دِرْهَمَ لَهُ وَلاَ مَتَاعَ . فَقَالَ " إِنَّ الْمُفْلِسَ مِنْ أُمَّتِي يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِصَلاَةٍ وَصِيَامٍ وَزَكَاةٍ وَيَأْتِي قَدْ شَتَمَ هَذَا وَقَذَفَ هَذَا وَأَكَلَ مَالَ هَذَا وَسَفَكَ دَمَ هَذَا وَضَرَبَ هَذَا فَيُعْطَى هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ فَإِنْ فَنِيَتْ حَسَنَاتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْضَى مَا عَلَيْهِ أُخِذَ مِنْ خَطَايَاهُمْ فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِ " .
Quteybe kurê Seîd û Elî kurê Hucr ji me re gotin: Ismaîl - ku kurê Cefer e - ji me re ragihand, ji Elea, ji bavê wî, ji Ebû Hureyre (r.a): Bêguman Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Ma hûn dizanin miflis (kesê bêserûber/mayînde) kî ye?" Gotin: "Miflisê di nav me de ew kes e ku ne dirhemekî wî heye û ne jî tiştekî wî yê din." Wî ferman kir: "Bêguman miflisê ummeta min ew kes e ku roja Qiyametê bi nimêj, rojî û zekatê tê; lê belê wî filan kes çêrandiye, tawanbar kiriye, malê filan kes xwariye, xwîna filan kes rijandiye û li filan kes xistiye. Loma ji başiyên wî didin vî û ji başiyên wî didin wî. Heke berî ku deynê wî were dayîn başiyên wî xelas bibin, gunehên wan ên ku wî ziyan gihandiye wan tên hilanîn û li ser wî tên danîn, paşê ew tê avêtin nav Agirê Dojehê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku mafên kesên din binpê dike, dibe ku di Roja Qiyametê de kirinên xwe yên baş winda bike.
Kesek ku her tiştê xwe winda kiriye û êdî tiştekî wê tune ye; li vir tê wateya windakirina kirinên baş ji ber neheqiyê.
Belavkirina sûcek derewîn û zirardar li ser kesekî.
Alîkariya pereyî ya mecbûrî ku misilman di hin mercan de didin.
Zanyarên klasîk diyar dikin ku Pêxember ﷺ wateya asayî ya feqîriyê, ango nebûna mal û milk, diguherîne û wê bi windahiyê di Roja Qiyametê de ve girêdide. Vegotinê destnîşan dike ku nimêj, rojî û zekat mafên mirovan tune nakin: kesê ku kesên din heqaret dike, li wan îftirayê dike, malên wan distîne an zirara laşî dide wan, dê ji bo vê yekê bersiv bide. Zanyar ji vê yekê derdixin ku vegerandina mafên binpêkirî û xwestina lêborînê girîng e; ger kirinên baş biqedin, gunehên kesên ku zirar dîtine dê li ser kesê ku neheqî kiriye werin danîn.
- Ziyana pereyî telafî bike û ji kesê ku te birîndar kiriye bi dilsozî lêborînê bixwaze.
- Ji heqaret, îftirakirin û tundûtûjiyê dûr bikeve, her çend tu gelek îbadetên din jî dikî.
- Her roj demekê veqetîne da ku binêre gelo te mafê kesekî binpê kiriye an malê wî standiye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.