Kitêba Qenciyê, Emirkirina bi Exlaqê Baş û Girêdana Xizmtiyê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 6589

Nu'man ibn Bashir rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Qenciyê, Emirkirina bi Exlaqê Baş û Girêdana Xizmtiyê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Muslim heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrji Muslim re vegotمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Khaythamaخَيْثَمَةَ
  5. 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُسْلِمُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنِ اشْتَكَى عَيْنُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ وَإِنِ اشْتَكَى رَأْسُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Nu'man kurê Beşîr got: Resûlullah ﷺ ferman kir:

"Misliman mîna yek mêrekî ne; eger çavê wî biêşe, hemû laşê wî diêşe û eger serê wî biêşe, hemû laşê wî diêşe."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Êşa yek misilman tevahiya civakê bandor dike.

Wateya peyvên dijwar
wekî yek kes

Gotineke mecazî ye ku diyar dike misilman bi hev ve girêdayî ne û ji başiya hev re xema wan heye.

tevahiya laşê wî êşê dikişîne

Wekî ku êşa parçeyekî laş bandorê li tevahiya laş dike, êşa yek misilman bandorê li civakê dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar vê berawirdiyê wekî bangek ji bo dilovanî, alîkarî û lênêrîna hevdu şîrove dikin. Wêneya laş hîn dike ku bawermend dema kesekî din diêşe bêhest nemînin; ew teşwîqê dike ku piştgiriyê bikin, lê wateya wê ew nîne ku her kes bi rastî heman êşê hîs dike.

Dersên ji bo îro
  1. Bi kesekî li derdora xwe yê nexweş an di tengasiyê de re têkilî dayne û bipirse ka kîjan alîkariya pratîk dê jê re sûdmend be.
  2. Dema kesek xemên xwe parve dike, bi baldarî guhdarî bike û bi dilovanî bersiv bide, ne bi bêhestî.
  3. Beşdarî piştgiriya hevdu li civaka xwe bibe; bo nimûne, dem, alîkariya pratîk an jî duayeke dilsoz pêşkêş bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.