Sahih Muslim, hedîsa 6705
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbji Muslim re vegotزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Bavê wîأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحِبَّهُ - قَالَ - فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي السَّمَاءِ فَيَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحِبُّوهُ . فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ - قَالَ - ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ . وَإِذَا أَبْغَضَ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَيَقُولُ إِنِّي أُبْغِضُ فُلاَنًا فَأَبْغِضْهُ - قَالَ - فَيُبْغِضُهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ فُلاَنًا فَأَبْغِضُوهُ - قَالَ - فَيُبْغِضُونَهُ ثُمَّ تُوضَعُ لَهُ الْبَغْضَاءُ فِي الأَرْضِ " .
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Gava Allah evîna xwe ji bendeyekî re nîşan bide, Cebraîl gazî dike û dibêje: 'Ez ji filan kesî hez dikim, tu jî jê hez bike.' Cebraîl jî jê hez dike. Paşê li ezmanan bang dike û dibêje: 'Allah ji filan kesî hez dike, hûn jî jê hez bikin.' Êdî xelkê ezmanan jî jê hez dikin. Paşê li ser rûyê erdê qebûlbûn ji wî re tê danîn. Lê gava Allah nefreta xwe ji bendeyekî re nîşan bide, Cebraîl gazî dike û dibêje: 'Ez ji filan kesî nefret dikim, tu jî jê nefret bike.' Cebraîl jî jê nefret dike. Paşê li nav xelkê ezmanan bang dike: 'Allah ji filan kesî nefret dike, hûn jî jê nefret bikin.' Êdî ew jî jê nefret dikin. Paşê li ser rûyê erdê nefret ji wî re tê danîn."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Evîna Allah ji bo bendeyekî dibe sedem ku ew li ezmanan hez jê bê kirin û li ser erdê were qebûlkirin.
Melekê Cebraîl, ku Allah peyama xwe pê eşkere dike.
Bêje ku mirov bawermendekî rêz digirin û pê bawer in, bi destûra Allah.
Zanyarên klasîk diyar dikin ku evîna Allah ji bo bendeyekî bi rûmeta ku ew jê re dide û bi evîna ku li ezmanan û li ser erdê ji bo wî çêdike xuya dibe. Ev riwayet teşwîqê dike ku mirov dilpak û rast be, lê populerbûna di nav mirovan de bi xwe nîşana razîbûna Allah nîne; pîvan her tim bindebûna Allah e. Gotinên derbarê evîna Allah de bi awayê ku li heybet û mezinahiya Wî dike were pejirandin, bêyî ku Wî bi afirandiyên Wî re bê berawirdkirin.
- Bi baweriya dilpak û kirinên dadmend li pey razîbûna Allah be, ne li pey populerbûnê.
- Rêzê nîşanî kesên ku karên baş dikin bide û wan teşwîq bike ku li ser rastiyê bimînin.
- Têkiliya kesekî bi Allah re tenê li gorî hejmara kesên ku ew pê dihesin binirxîne.
Ev hedîsa qudsî vedibêje ku mirov bi ibadetên farz û nefarz nêzî Allah dibe; ev bi mijara evîna Allah ve girêdayî ye.
Sahih Muslim · #6704 (Sahih)Ev riwayet ji heman beşa Sahih Muslimê jî behsa evîna Allah ji bo bendeyekî û agahdarkirina milyaketan li ser wê dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.