Sahih Muslim, hedîsa 6901
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbariji Muslim re vegotعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Bavê wî, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Abu Burda ibn Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 6Bavê wî, Abu Musaأَبِيهِ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّي وَهَزْلِي وَخَطَئِي وَعَمْدِي وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ " .
Ebû Mûsa el-Eş'arî ji bavê xwe rivayet dike ku Pêxember ﷺ bi vê duayê dia dikir:
"Ellahummeğfir lî xetîetî we cehlî we îsrafî fî emrî we ma ente e'lemu bihî minnî. Ellahummeğfir lî ciddî we hezlî we xeteî we 'emdî we kullu zalike 'indî. Ellahummeğfir lî ma qeddemtu we ma exxertu we ma esrertu we ma e'lentu we ma ente e'lemu bihî minnî. Ente-l-Mukaddimu we ente-l-Muexxiru we ente 'ela kulli şey'in qedîr." (Ya Ellah! Gunehên min, nezanîna min, zêdehiya min di karên min de û tiştên ku tu ji min çêtir dizanî, biborîne. Ya Ellah! Ciddiyeta min, heneka min, xeletiya min û qesta min - hemû ev tişt li cem min in - biborîne. Ya Ellah! Tiştên ku min pêş de anîn, tiştên ku min paş de xistin, tiştên ku min veşartin, tiştên ku min eşkere kirin û tiştên ku tu ji min çêtir dizanî, biborîne. Tu yê Pêşîn î, Tu yê Paşîn î û Tu li ser her tiştî Qadir î.)
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji bo her cure kêmasiyê ji Allahê lêborîn xwest.
Derbasbûna ji tiştê guncan di kirin an hilbijartinên kesekî de.
Kiryarên ku kesek bi zanebûn û bi cidî dike, û her wiha gotin an kiryarên ku wekî henek tên armanc kirin.
Ya ku berê hatiye kirin û ya ku paşê hatiye kirin.
Zanyar destnîşan dikin ku ev dua bi awayekî berfireh lêborînê dixwaze: ji bo xeletiyên ji nezaniyê, zêdeçûnê, şaşiyê û qestê, yên veşartî û yên eşkere. Nîşandana van kategoriyan ji bawermend re nermî û xwe-nirxandina domdar hîn dike. Peyvên dawî qebûl dikin ku Allah Yekem û Dawî ye û xwedî hêza bêkêmasî ye; ji ber vê yekê, xulam poşmaniya xwe û hêviya xwe ber bi Wî ve dibe.
- Her roj demekê veqetîne da ku ji Allah lêborînê bixwazî, hem ji bo xeletiyên bi qest û hem jî ji bo şaşiyan.
- Ji Allah ji bo kêmasiyên ku tu wan nas nakî an nabînî lêborînê bixwaze.
- Li peyv û kiryarên xwe baldar be, heta dema ku tu henek dikî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.