Kitêba Zikir, Dua, Tobe û Lixwekirina Bexşandinê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 6930

Abu Darda rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Zikir, Dua, Tobe û Lixwekirina Bexşandinê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abu Darda hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي، سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ صَفْوَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ - وَكَانَتْ تَحْتَهُ الدَّرْدَاءُ قَالَ قَدِمْتُ الشَّامَ فَأَتَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فِي مَنْزِلِهِ فَلَمْ أَجِدْهُ وَوَجَدْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ فَقَالَتْ أَتُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ دَعْوَةُ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ مُسْتَجَابَةٌ عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ كُلَّمَا دَعَا لأَخِيهِ بِخَيْرٍ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لِي مِثْلَ ذَلِكَ يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Werger

Îshaq kurê Îbrahîm ji me re got: Îsa kurê Yûnis me agahdar kir: Ebdulmelik kurê Ebî Suleyman ji me re got: Ji Ebû Zubeyr, ji Safwan -ew kurê Ebdullah kurê Safwan e û Ummu Derda jina wî bû- wiha ragihand: Ez çûm Şamê û hatim mala Ebû Derda, lê min ew li wir nedît; min tenê Ummu Derda dît. Wê pirsî: 'Ma tu dixwazî îsal herî Hecê?' Min got: 'Erê.' Wê got: 'Ji bo me jî ji Xwedê re dua bike, çimkî Pêxember ﷺ digot: Duaya misilmanekî ji bo birayê xwe yê ku ne li ba wî ye, tê qebûlkirin. Gava ew ji bo birayê xwe duaya xêrê dike, milyakekî wekîldar li serê wî dibêje: Amîn, û ji te re jî mîna wê hebe.' Paşê ez derketim sûkê û min Ebû Derda dît; wî jî heman tişt ji Pêxember ﷺ veguhest.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Duayeke dilsoz ji bo birayê ku tune ye, ji bo te jî dua tîne.

Wateya peyvên dijwar
Di nebûnê de

Kesê ku tu ji bo wî dua dikî li wir tune ye û duaya te nabihîze.

Āmīn

Pejirandina duayê, bi wateya: “Ya Allah, wê qebûl bike.”

Milyaketê wezîfedarkirî

Milyaketek ku li gorî rivayetê li cem kesê dua dike heye û ji bo wî jî heman tiştî dixwaze.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku ji bo misilmanên din bi dilsozî dua kirin mustehab e, her çend ew li wir nebin jî. Soza derbarê milyaketê de balê dikişîne ser lênêrîna biratiyê û diyar dike ku kesê dua dike jî ji vê duayê sûd werdigire. Nivîs vê yekê bi malbat an nasan sînordar nake; ji ber vê yekê dikare ji bo her misilmanekî dua were kirin.

Dersên ji bo îro
  1. Her roj kesekî ku li wir tune ye têxe nav duayên xwe û ji Allah bi awayekî diyar ji bo wî xêrê bixwaze.
  2. Bê armancên veşartî û bê hêviya spasiyê dua bike; li gorî hedîsê milyaket ji bo te jî heman tiştî dixwaze.
  3. Bi rehetî ji kesên din bixwaze ku ji bo te dua bikin, û tu jî ji bo wan dua bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.