Kitêba Tobeyê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 6958

Nu'man ibn Bashir rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Tobeyê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Nu'man ibn Bashir hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ خَطَبَ النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ فَقَالَ ‏ "‏ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ حَمَلَ زَادَهُ وَمَزَادَهُ عَلَى بَعِيرٍ ثُمَّ سَارَ حَتَّى كَانَ بِفَلاَةٍ مِنَ الأَرْضِ فَأَدْرَكَتْهُ الْقَائِلَةُ فَنَزَلَ فَقَالَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ وَانْسَلَّ بَعِيرُهُ فَاسْتَيْقَظَ فَسَعَى شَرَفًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَانِيًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَالِثًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَأَقْبَلَ حَتَّى أَتَى مَكَانَهُ الَّذِي قَالَ فِيهِ فَبَيْنَمَا هُوَ قَاعِدٌ إِذْ جَاءَهُ بَعِيرُهُ يَمْشِي حَتَّى وَضَعَ خِطَامَهُ فِي يَدِهِ فَلَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ مِنْ هَذَا حِينَ وَجَدَ بَعِيرَهُ عَلَى حَالِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سِمَاكٌ فَزَعَمَ الشَّعْبِيُّ أَنَّ النُّعْمَانَ رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَمَّا أَنَا فَلَمْ أَسْمَعْهُ ‏.‏

Werger

Ubeydullah bin Muaz el-Enberî ji me re vegot: Bavê min ji me re vegot: Ebû Yûnis ji me re vegot, ji Simak, wî got: Nu'man bin Beşîr xutbe da û wiha got:

"Xwedê bi tobeya bendeyê xwe zêdetir şa dibe ji wî kesê ku azûqeya xwe û tûrikê avê li ser deveya xwe bar kir û rêwîtî kir heta ku gihîşt çoleke bêav. Xew lê serket, lewma di bin darekê de peya bû û xew bir ser wî û deveya wî reviya. Dema hişyar bû, derket ser girikî lê tiştek nedît. Paşê derket ser girikekî din jî tiştek nedît. Paşê derket ser girikekî sêyemîn jî tiştek nedît. Vegeriya û hat heman cihê ku berê lê rûniştibû. Hema ku ew rûniştibû, deveya wî meşî û hat heta ku lîwana xwe danî destê wî. Xwedê bi tobeya bendeyê xwe zêdetir şa dibe ji vî kesî dema ku deveya xwe di vê rewşê de dît." Simak got: Şe'bî digot ku Nu'man ev hedîs spartiye Pêxember ﷺ, lê min bi xwe ev yek nebihîstiye.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xwedê rasterast ji vegera dilpak a bendeyê xwe kêfxweş dibe.

Wateya peyvên dijwar
poşmanî (tawbah)

Vegera ba Xwedê bi devjêberdana gunehê, poşmanbûna jê û biryara qetî ya ku ew careke din neyê kirin.

xurek û vexwarin

Xwarin û vexwarinên ku kesek ji bo rêwîtiyê bi xwe re hildigire.

zîn

Bend an jî qelayê ku bi wê deve tê birêvebirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê wêneyê têdigihîjin ku rehma Xwedê çiqas mezin e û poşmaniya dilpak li cem Wî çiqas tê pêşwazîkirin. Berawirdkirin kêfxweşiya mezin a rêwîtiyê ku deveya xwe ya winda dîsa dibîne destnîşan dike, bêyî ku Xwedê bi afirîdeyên Wî re were berawirdkirin. Rivayet teşwîq dike ku mirov piştî gunehekî bi hêvî vegere ba Xwedê û ji lêborîna Wî bêhêvî nebe.

Dersên ji bo îro
  1. Piştî gunehekî, bi poşmaniya dilpak û biryara qetî ya dûrketina ji wî gunehî, yekser vegere ba Xwedê.
  2. Nehêle ku hesta sûcdariyê te bikeve bêhêvîtiyê: lêborîn bixwaze û neheqiya ku li kesekî kiriye rast bike.
  3. Kesê ku poşman dibe ji bo destpêkeke nû derfetê pêşkêş bike û alîkariya wî bike ku di hilbijartinên baş de berdewam bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.