Kitêba Tobeyê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 6967

Hanzala rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Tobeyê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Hanzala hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ حَنْظَلَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَعَظَنَا فَذَكَّرَ النَّارَ - قَالَ - ثُمَّ جِئْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَضَاحَكْتُ الصِّبْيَانَ وَلاَعَبْتُ الْمَرْأَةَ - قَالَ - فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا تَذْكُرُ ‏.‏ فَلَقِينَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَافَقَ حَنْظَلَةُ فَقَالَ ‏"‏ مَهْ ‏"‏ ‏.‏ فَحَدَّثْتُهُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا فَعَلَ فَقَالَ ‏"‏ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُسَلِّمَ عَلَيْكُمْ فِي الطُّرُقِ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Hanzela got: Em li cem Resûlê Allah ﷺ bûn, wî ji me re weaz da û agirê dojehê bi bîr xist. Paşê ez hatim malê, bi zarokên xwe re keniyam û lîstim û bi jina xwe re jî lîstim. Piştre derketim derve û Ebû Bekir dît û ev yek jê re got. Wî jî got: Min jî mîna te kiriye. Em çûn cem Resûlê Allah ﷺ û min got: Ey Resûlê Allah! Hanzela bûye munaqif. Wî ferman kir:

"Hêdî be." Min qewil jê re vegot û Ebû Bekir jî got: Min jî mîna wî kiriye. Hingê Resûlê Allah ﷺ ferman kir: "Ey Hanzela! Saetek ji bo vê ye û saetek jî ji bo wê ye. Heke dilên we her tim mîna dema zikirê bin, dê milyaket dest bidin we û di rêyan de silavê li we bikin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Jiwanê di baweriyê de dikare bi demek ji bo malbatê û karên rojane re hevaheng be.

Wateya peyvên dijwar
munaqîq

Kesê ku di derve de baweriyê nîşan dide, lê di hundirê xwe de bêbaweriyê vedişêre. Henzela ev peyv ji ber fikara xwe ya li ser guhertina rewşa wî ya giyanî bikar anî.

bîranîna Allah

Bîranîna Allah bi nimêjê, duayan, xwendinê û bi hişyarî arastekirina dilê xwe ber bi Wî ve.

demek ji bo vê yekê û demek ji bo wê yekê heye

Mirov di navbera kêliyên îbadeta zêde û karên rojane yên destûrdayî de diguhere.

Zanyar ji vê çi derdixin

Alim diyar dikin ku ji sahabeyan nehatibû xwestin ku her dem heman baldarî û tirsê ya kûr ku di dema xutbeyê an îbadetê de hîs dikirin, hîs bikin. Bi awayekî destûrdayî dem bi malbatê re derbas kirin û karên rojane kirin ne munafiqî ye, heya ku mirov erkên xwe pêk bîne û ji gunehan dûr bikeve. Gotinên Pêxember ﷺ cihê jiyaneke hevseng dihêlin, bêyî ku nirxa bîranîna Allah û îbadetê kêm bikin.

Dersên ji bo îro
  1. Her roj demek ji bo nimêjê û bîranîna Allah veqetîne, lê di heman demê de bi baldarî li cem malbata xwe be.
  2. Ger asta hestên te yên giyanî diguhere, xwe sûcdar neke; erkên xwe pêk bîne û bi rêkûpêk vegere îbadetê.
  3. Dema ji baweriya xwe fikar dikî, şîretê bixwaze, ne ku yekser xwe bi munafiqiyê sûcdar bikî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.