Taybetmendiyên Roja Qiyametê, Bihuşt û Dojehê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 7066

Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Taybetmendiyên Roja Qiyametê, Bihuşt û Dojehê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Muslim heta Masruq

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimji Muslim re vegotإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ جُلُوسًا وَهُوَ مُضْطَجِعٌ بَيْنَنَا فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَاصًّا عِنْدَ أَبْوَابِ كِنْدَةَ يَقُصُّ وَيَزْعُمُ أَنَّ آيَةَ الدُّخَانِ تَجِيءُ فَتَأْخُذُ بِأَنْفَاسِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَجَلَسَ وَهُوَ غَضْبَانُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ مَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ شَيْئًا فَلْيَقُلْ بِمَا يَعْلَمُ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ لأَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ لِمَا لاَ يَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ‏}‏ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَأَى مِنَ النَّاسِ إِدْبَارًا فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ سَبْعٌ كَسَبْعِ يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ مِنَ الْجُوعِ وَيَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ أَحَدُهُمْ فَيَرَى كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ جِئْتَ تَأْمُرُ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَبِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ - قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ * يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَفَيُكْشَفُ عَذَابُ الآخِرَةِ ‏{‏ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ‏}‏ فَالْبَطْشَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَقَدْ مَضَتْ آيَةُ الدُّخَانِ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَآيَةُ الرُّومِ ‏.‏

Werger

Mesrûq ragihand: Em li cem Ebdullah rûniştibûn û ew di nav me de dirêj bûbû, ku mêrek hat û got:

"Ey Ebû Ebdirrehman! Li ber deriyên Kindayê qesekerek heye ku qesan dike û îdia dike ku ayeta 'Dûman' dê di pêşerojê de were û nefesa kafiran bibire û bawermendan jî wekî ku serma girtibe biêşîne." Li ser vê yekê Ebdullah bi hêrs rabû û rûnişt û got: "Ey xelk! Ji Allah bitirsin! Kî ji we tiştekî dizane, bila tenê ya ku dizane bibêje; û kî nizanibe, bila bibêje 'Allah çêtir dizane'. Ji ber ku ji bo yekî ji we baştir e ku ji bo tiştê ku nizanibe bibêje 'Allah çêtir dizane'. Bêguman Allah Ezze we Celle ji Pêxemberê xwe ﷺ re ferman kir ku bibêje: '{Bibêje: Ez ji we ji bo vê yekê tu xelatekê naxwazim û ez ne ji wan im ku xwe li zehmetiyê didin}'. Dema ku Resûlullah ﷺ dît ku xelk ji dîn vedigerin, wî got: 'Ya Allah! Heft salên hişkatiyê wek yên Yûsif li ser wan ferz bike.' Lewma wan rastî saleke hişkatiyê hatin ku her tişt wêran kir, heta ku ji ber birçîbûnê dest bi xwarina çerm û miriyan kirin. Yekî ji wan li ezman dinêrî û dûmanek wekî xuyabûnekê didît. Hingê Ebû Sufyan hat cem wî û got: 'Ey Muhemmed! Te emrê me kir ku em guh bidin Allah û xizmtiyê bikin, lê qewmê te helak bûye; loma ji bo wan dua bike.' Paşê Allah Ezze we Celle ev ayet nazil kirin: '{Îdî li benda wê rojê be ku ezman bi dûmanekî eşkere tê * Ew mirovan digire; ev azabeke êşdar e}' heta gotina Wî: '{Bêguman hûn ê vegerin (ser riya xwe ya berê)}'. Ebdullah got: "Ma azaba axretê tê rakirin? '{Roja ku em ê bi girtineke mezin bigirin, bêguman em ê tolê hilînin}'. Ew girtina mezin roja Bedrê ye. Ayeta Dûman, Girtin, Lîzam û Ayeta Rûm hemû borîn û qediyan."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di mijarên olî de li ser bingeha zanînê biaxive û bi dilsozî tiştê ku nizane qebûl bike.

Paşxane û sedem

Mesrûq vedibêje ku zilamekî ji Abdullah ibn Mes'ûd re li ser çîrokbêjekî li ber deriyên Kinda, ku ayeta dûmanê şirove dikir, agahî da. Abdullah bersiv da û bang kir ku tenê li ser bingeha zanînê biaxivin.

Wateya peyvên dijwar
Dûman

Nîşaneyek ku di sûreta ed-Duxanê de hatiye gotin; Abdullah ayetên hatine vegotin bi birçîbûna li Mekkeyê ve girêda.

Girtina Mezin

Cezayê ku Qur'an behsa wê dike; Abdullah li vir wê wekî têkçûna Mekkiyan li Bedrê şirove kir.

Xwedê baştir dizane

Qebûlkirineke dilsoz e ku tu bersivê nizane û di dawiyê de zanîn ji Allah re ye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku şirovekirina Qur'anê divê li ser bingeha zanînê û rivayetên pêbawer be, ne li ser tiştên hatine çêkirin an texmînên bi bawerî hatine gotin. Ibn Mes'ûd dûmana di ayetên hatine vegotin de wekî xuyabûneke mîna dûmanê di dema birçîbûna li Mekkeyê de şirove kir, û Girtina Mezin jî wekî Şerê Bedrê. Daxwazkirina gotina “Allah baştir dizane” dema ku mirov nizanibe, ji bo zanyar û xwendekaran wekî rêgezek girîng a edebê tê hesibandin.

Dersên ji bo îro
  1. Berî ku şirovekirineke Qur'anê parve bikî, zanîn û çavkaniyên xwe kontrol bike.
  2. Bi dilsozî bêje ku bersivê nizane û zanînê xwe ji xwe re hesab neke.
  3. Li ser cudahiyên olî bi aramî biaxive û di navbera nivîsê û şirovekirina xwe de zelalî bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.