Sahih Muslim, hedîsa 7175
Abu Hurayrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Hurayrah hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَحَاجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتِ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ . وَقَالَتِ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لاَ يَدْخُلُنِي إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَغِرَّتُهُمْ قَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ إِنَّمَا أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي . وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي . وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلاَ تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رِجْلَهُ تَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ . فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَلاَ يَظْلِمُ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا " .
Hemam ibn Munebbih got: Ebû Hureyre ji me re hinek hedîsên Resûlê Allah ﷺ vegotin û yek ji wan ev e ku Resûlê Allah ﷺ got:
"Bihişt û Dojeh bi hev re nîqaş kirin. Dojehê got: 'Ez ji bo cihwarê qure û zordaran hatime taybetkirin.' Bihiştê got: 'Çima tenê lawaz, belengaz û mirovên sade dikevin nav min?' Wê demê Allah ji Bihiştê re got: 'Tu nîşana rehma Min î; Ez ê bi te rehma xwe li ser her kîjan bendeyê xwe yê ku bixwazim bikim.' Û ji Dojehê re got: 'Tu nîşana ezabê Min î; Ez ê bi te ezabê bidim her kîjan bendeyê xwe yê ku bixwazim. Her du jî dê werin tijîkirin.' Lê Dojeh heta ku Allah Tebareke ve Teala lingê xwe tê de danîne tijî nabe; wê demê ew dibêje: 'Bes e, bes e, bes e!' Û paşê tijî dibe û beşek wê ber bi beşa din ve tê kişandin û Allah tu kesî ji xelqê xwe neheq nake. Lê ji bo Bihiştê, Allah xelqekî nû diafirîne da ku wê tijî bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bihişt rehmet e, Agir cezaya Xwedê ye.
Kesên ku xwe ji yên din bilindtir dibînin û wan zilm dikin.
Kesên bê navûdengî an bê hêz, ku xwe ji yên din bilindtir nabînin.
Taybetmendiyeke xwedayî ya ku di rivayetê de hatiye gotin. Zanyarên sunnî tiştê hatiye vegotin dipejirînin, bêyî ku Allahê bi afirîdeyan re bidin ber hev û bêyî ku çawaniya wê ya rastîn diyar bikin.
Zanyarên klasîk tekez dikin ku vegotina axaftina di navbera Bihişt û Agirê de nayê wê wateyê ku ew serbixwe tevdigerin: Allah dawî û pêkhatina wan diyar dike. Gotina ku Bihişt rehmeta Xwedê ye, nîşan dide ku gihîştina wê di dawiyê de kerema Allah e. Behskirina peya Allahê di nav metnên veguhastî yên derbarê taybetmendiyên Wî de ye; zanyar metnê bi awayekî ku li Allahê tê, bêyî ku Wî bi afirîdeyan re bidin ber hev û bêyî gotinê li ser çawaniya taybetmendiyê, dipejirînin. Hadîs nizmî pesn dide û li dijî serbilindî û zorê hişyar dike, lê nabêje ku tenê xizanî garantî dike ku kes bikeve Bihiştê. Allah tu kesî neheqî nake û ji bo Bihiştê afirîdeyeke nû çêdike.
- Tevgera xwe ji bo serbilindiyê binirxîne û, bêyî ku li rewşa wan binêre, bi rêz nêzî yên din bibe.
- Bi bawerî û kirinên baş li pey rehmeta Xwedê be û xwe dispêre nijad, mal û navûdengiyê neke.
- Ji neheqî û zordariyê dûr bikeve: Allah tu kesî neheqî nake û her kes ji kirinên xwe berpirsiyar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.