Sahih Muslim, hedîsa 7191
Abdullah ibn Zam'a rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Zam'a hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ، عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ النَّاقَةَ وَذَكَرَ الَّذِي عَقَرَهَا فَقَالَ " إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا انْبَعَثَ بِهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ " . ثُمَّ ذَكَرَ النِّسَاءَ فَوَعَظَ فِيهِنَّ ثُمَّ قَالَ " إِلاَمَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ " . فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ " جَلْدَ الأَمَةِ " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ " جَلْدَ الْعَبْدِ وَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ " . ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنَ الضَّرْطَةِ فَقَالَ " إِلاَمَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ " .
Ebdullah b. Zem'e ragihand ku Resûlê Xwedê ﷺ xutbeyek da û behsa deveş û yê ku lingê wê jê kiribû kir û got:
"Dema ku yê herî bedbext ê wan rabû serhildanê", û ferman da: "Mêrekî bi hêz, tund û di nav qewmê xwe de xurt rabû, mîna Ebû Zem'e." Paşê behsa jinan kir û şîret li wan kir, paşê got: "Çima yek ji we jina xwe lê dide?" Di riwayeta Ebû Bekr de ev gotin hene: "Wekî lêdana kenîzekê." Û di riwayeta Ebû Kureyb de: "Wekî lêdana koleyekê lê dide û belkî di dawiya roja xwe de bi wê re razê." Paşê şîret li wan kir der barê kenîna wan a ji ber bayê ku ji zik derdikeve û got: "Çima yek ji we tiştekî ku bi xwe dike, pê diken e?"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ tundî li hember jinan û tinaza bi tiştên asayî yên mirovî red kir.
Wî deve birîndar kir, bi awayekî ku tendonên lingên wê yên paşîn jê birin.
Rewşa wî û piştgiriya eşîra wî dihêşt ku wî bi zorî ji ber kirinên xwe berpirsiyar bihata girtin.
Pêxember ﷺ tinazkirina tiştekî ku dikare bi xwe jî bi mirovan bike re şermezar kir.
Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Newewî, dibêjin ku vê şîretê lêdana jinan û muameleya biçûkker şermezar dike. Berawirdkirina bi kole re dijberiya di navbera cezakirina tund û paşê xwestina nêzîkbûnê de derdixe holê; hevjîn divê bi rûmet û bi awayekî baş bi hev re tevbigirin. Şîreta dawî hîn dike ku mirov ji ber tiştekî ku dikare bi xwe jî bibe serê wî, kesên din tinaz neke. Nivîs xeberdana exlaqî ya bihêz e, ne destûr ji bo destdirêjiyê.
- Bi hevjîna xwe re bi rêz tevbigere û nakokiyan bê biçûkkirin an tundûtî çareser bike.
- Ji ber tiştekî ku dikare bi serê her kesî de were, mirovên din tinaz neke.
- Desthilatdarî an piştgiriya komê ji bo tirsandina kesên din bi kar neyne; ji tevgera xwe berpirsiyar be.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.