Sahih Muslim, hedîsa 7199
Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Rîwayet
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ حَاتِمِ، بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ " غُرْلاً " .
Ebû Bekr ibn Ebî Şeybe û Ibn Numeýr ji me re vegotin: Ebû Xalid el-Ehmer ev hedîs bi heman zincîra ragihandinê ji Hatim ibn Ebî Sexîre ji me re vegot, lê di riwayeta xwe de peyva "xurlen" (bêsinet) bi kar neanî.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Guhertoyeke rivayetê nîşan dide ku li vir peyva „ghoerlan“ tune ye.
Zincîra kesên ku hedîs ji hev re veguhastine.
Pirjimarê peyveke erebî ye ku li vir ji mêranên nebiritî re tê bikaranîn.
Zanyarên hedîsê cûdahiyên wiha di nav veguhêzên pêbawer de bi baldarî tomar dikin û guhertoyan bêyî ku peyvan li nivîsê zêde bikin didin ber hev. Ev gotin tenê dibêje ku Hatim ibn Abi Saghira di guhertoya xwe de peyva „ghoerlan“ negotiye; ji bo şirovekirina naverokê divê guhertoyên din ên heman rivayetê jî bên hesibandin.
- Dema tu hedîsan dixwînî, berî ku encamekê derxî, guhertoyên nivîsê yên pêbawer ên cuda berawird bike.
- Cûdahiya nebûna peyvekê di guhertoyekê de ji nakokiyeke naverokê cuda bigire.
- Dema tu hedîsekê vediguhezînî, gotina ku çavkanî bi rastî vedibêje bi baldarî ragihîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.