Kitêba Fîtneyan û Nîşaneyên Saetê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 7243

Umm Salama rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Fîtneyan û Nîşaneyên Saetê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Umm Salama hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ، عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَامِرِيِّ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَيَعُوذُ بِهَذَا الْبَيْتِ - يَعْنِي الْكَعْبَةَ - قَوْمٌ لَيْسَتْ لَهُمْ مَنَعَةٌ وَلاَ عَدَدٌ وَلاَ عُدَّةٌ يُبْعَثُ إِلَيْهِمْ جَيْشٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يُوسُفُ وَأَهْلُ الشَّأْمِ يَوْمَئِذٍ يَسِيرُونَ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ أَمَا وَاللَّهِ مَا هُوَ بِهَذَا الْجَيْشِ ‏.‏ قَالَ زَيْدٌ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ الْعَامِرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنِ الْحَارِثِ، بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكٍ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْجَيْشَ الَّذِي ذَكَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ ‏.‏

Werger

Mihemed kurê Hatim kurê Meymûn ji min re got: Welîd kurê Salih ji me re got: Ubeydullah kurê Emr ji me re got: Zeyd kurê Ebî Uneysa ji me re got: Ji Ebdulmelikê Amirî, ji Yûsif kurê Mahik, Ebdullah kurê Sefwan ji min re agahdar kir: Ji Dayika Bawermendan (Razîbe Xwedê jê) ku wê gotiye: Resûlullah ﷺ ferman kir:

"Wê zû komek xelk li vê Malê -wate Kabe- penahê bixwazin ku ne hêza wan a parastinê heye, ne hejmara wan û ne jî çekên wan hene. Leşkereke wê li ser wan were şandin, heta ku ew digihîjin deşteke vala ya erdê (beyda), ew ê di bin erdê de werin daqurtandin." Yûsif got: Di wê rojê de xelkê Şamê ber bi Mekkeyê ve diçûn. Ebdullah kurê Sefwan got: "Bi Xwedê sond! Ev ne ew leşker e." Zeyd got: Ebdulmelikê Amirî ji min re got: Ji Ebdurehman kurê Sabit, ji Haris kurê Ebî Rebîa, ji Dayika Bawermendan, mîna hedîsa Yûsif kurê Mahik hate ragihandin, lê belê tê de behsa wê leşkerê ku Ebdullah kurê Sefwan qal kiribû nehatibû kirin.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Geliyek bêparastin li cem Ka‘beyê penahê digere, lê artêşek tê xwarin.

Paşxane û sedem

Rivayetkar li ser artêşeke ji Sûriyê diaxivin ku di dema êrîşa li ser Mekkeyê de ber bi wê ve diçû. Abdullah ibn Safwan bi eşkere got ku pêşbîniyê behsa wê artêşê nedikir.

Wateya peyvên dijwar
Ev Xane

Navê din ê Ka‘beya li Mekkeyê ye.

parastin, hejmar û alav

Amûrên parastinê: penah, mirovên têr û çek.

erd dê wan bixwe

Erd dê vebe û artêş dê bikeve hundirê wê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar vê beşê wekî nîşana Roja Qiyametê û parastineke taybet ji bo kesên ku li cem Ka‘beyê penahê digerin fam dikin. Ka‘be pîroz e, lê ev nivîs destûrê nade ku mirov li pey tundûtûjiyê bikeve an pêşbîniyan bi bûyerên niha ve girêde. Xwe-rivayetkaran di navbera artêşa ku tê vegotin û leşkerên Sûriyê yên ku wê demê ber bi Mekkeyê ve diçûn de cudahî dan.

Dersên ji bo îro
  1. Pîroziya Ka‘beyê rêz bigire û kesên ku li wir penahê digerin biparêze.
  2. Pêşbîniyên li ser Roja Qiyametê bê delîl bi pevçûnên niha ve girê nede.
  3. Xwe bispêre Allah, lê tedbîrên guncaw jî bigire da ku mirovên bêparastin biparêzî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.