Sahih Muslim, hedîsa 7477
Jundub ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaji Muslim re vegotأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
- 5Jundub al‑Alaqiجُنْدُبًا الْعَلَقِيَّ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا الْعَلَقِيَّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعِ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ " .
Ebû Bekr ibn Ebî Şeybe ji me re vegot; Wekî' ji me re vegot; ji Sufyan, ji Seleme ibn Kuheyl, wî got: Min ji Cundeb el-Eleqî bihîst, wî got: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Kî karên xwe ji bo ku gel bibihîze bike, Allah jî wî ji bo ku gel bibihîze eşkere dike. Û kî karên xwe ji bo riyayê (xwepêşandanê) bike, Allah jî wî ji bo ku gel bibîne eşkere dike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku bi kiryarên xwe dikeve pozê, Allah dê ew eşkere û bêrûmet bike.
Eşkere kirina kiryarên baş da ku mirov pesn û navdariyê ji mirovan bistîne.
Kirinek bi awayekî eşkere kirin da ku mirov pesnê wî bidin an jê heyran bibin.
Zanyarên klasîk rave dikin ku ev hişyarî derbarê kiryarên ku bi mebesta xwe nîşandanê têne eşkerekirin an kirin de ye. Allah niyeta veşartî û rewşa rastîn a kesekî wisa eşkere dike û rûmeta ku ew dixwest jê distîne. Ev nayê wê wateyê ku her kiryarek baş a eşkere qedexe ye: eşkere kirin dikare guncaw be heke niyet dilsoz be û sedemek derbasdar hebe. Çar mezhebên fiqha sunnî, wek zanyarên din, girîngiya niyetê di îbadetê de destnîşan dikin; ev rivayet bi taybetî li dijî lêgerîna nav û rûmetê di nav mirovan de hişyarî dide.
- Berî kirineke baş, binêre ka çima wê dikî û razîbûna Allah bixwaze.
- Kiryarek tenê dema sedemek dilsoz hebe eşkere bike, ne ji bo çepikên pesnê.
- Heke bibînî ku tu li pesnan digerî, niyeta xwe nû bike û kiryarên baş di veşartî de jî bike.
Ev rivayeta Sahih ji heman beşê bi hişyarîya ku divê kiryar ji bo pesna mirovan neyên kirin ve girêdayî ye.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Ev rivayeta Sahih hîn dike ku kiryar li gorî niyetan tên nirxandin û alîkarî dike ku hişyarî li dijî xwe nîşandanê were fêmkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.