Sahih Muslim, hedîsa 7526
Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Umar ibn al-Khattab hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَتِ الْيَهُودُ لِعُمَرَ لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ يَهُودَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا} نَعْلَمُ الْيَوْمَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا . قَالَ فَقَالَ عُمَرُ فَقَدْ عَلِمْتُ الْيَوْمَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ وَالسَّاعَةَ وَأَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ نَزَلَتْ نَزَلَتْ لَيْلَةَ جَمْعٍ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ .
Tarîq b. Şihab ragihand ku cihûyekî ji Omer re got:
"Heke ev ayet li ser me civata cihûyan bihatibûya nazilkirinê - 'Îro min dînê we ji bo we temam kir û nimeta xwe li ser we bêkêmasî kir û Îslamê wekî dîn ji bo we pejirand' - me dê ew roja ku tê de hatiye nazilkirinê wekî cejnê bigirta." Li ser vê yekê Omer got: "Ez dizanim ka ew di kîjan rojê de hatiye nazilkirinê, di kîjan saetê de û Resûlê Allah ﷺ li ku derê bû dema ku ew hat nazilkirinê. Ew şeva Înê hat nazilkirinê û em wê demê li gel Resûlê Allah ﷺ li Erefatê bûn."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Umer piştrast dike temamkirina ol di Arefatê de hatiye nazilkirin.
Komek Cihûyan ayeta derbarê temamkirina olê de nîşanî Umer da û got ku wan ê roja nazilbûna wê wek cejn pîroz bikira. Umer bersiv da ku ew roj, dem û cih dizanibû: ayet dema ku Pêxember ﷺ û hevalên wî li Arefatê bûn, hate nazilkirin.
Roja nehê ya meha îslamî ya Zu'l-Hicce, dema ku heciyan li deşta Arefatê dimînin.
Temamkirina olê û nîmeta Allah, wek ku di Quranê 5:3 de hatiye gotin.
Şeva ku berî roja înê tê; vegotin wê bi mayîna li Arefatê ve girêdide.
Zanyarên klasîk ayeta Quranê 5:3 bi temamkirina hukmên îslamî û nîmeta mezin a Allah ve girêdidin. Bersiva Umer hem demê hem cihê nazilbûnê zelal dike. Vegotin Arefatê wek rojek taybet destnîşan dike, lê nabêje ku misilman divê cejneke nû ya salane saz bikin; cejnên îslamî Îda Remezanê û Îda Qurbanê ne.
- Di Roja Arefeyê de bi hişyarî li nîmeta Allah bifikire û ji bo rêberiya Îslamê spasê jê bike.
- Wateya Quranê 5:3 fêr bibe û zanîna ayetê bi spasdarî û pabendbûnê ve girêbide.
- Cejnên îslamî li gorî rêberiyên veguhêzî pîroz bike û bi xwe cejneke olî ya nû saz neke.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.