Sahih Muslim, hedîsa 960
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ " . وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ " إِذَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا سَجَدْتُمْ " .
Ebû Ğessan el-Mismê'î got: Muaz (kurê Hişam) ji me re ragihand û bavê wî jî ji min re ragihand. Her wiha Mihemed kurê Mûsenna ji me re ragihand: Îbn Ebî Edî, ji Seîd, her du jî ji Qetade, ji Enes (razî be) ragihandin ku Pêxemberê Xwedê ﷺ gotiye:
"Rukû û sicdeyên xwe temam bikin. Sond bi Xwedê, ez we ji pişta xwe ve dibînim dema ku hûn rukû dikin û dema ku hûn sicde dikin." Di riwayeta Seîd de wiha ye: "Dema hûn rukû dikin û dema hûn sicde dikin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ bang dike ku ruku‘ û secde bi temamî û bi aramî bêne kirin.
Çemîn di nimêjê de, ku dest li ser çokan tên danîn.
Nimêjê de danîna ser erdê, ku enî digihîje erdê.
Helwestên nimêjê bi tevahî û bi baldarî pêk anîn, bêyî ku bi lez bên derbasbûn.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku ruku‘ û secde divê bi baldarî û aramî bên kirin. Peyvên Pêxember ﷺ taybetiya wî ya di çavdêriyê de ronî dikin, lê rêbera pratîkî zelal e: mafê her helwestê bide û di nimêjê de lez neke. Mezhebên fiqhê erkê aramiya têr di helwestên nimêjê de qebûl dikin; di derbarê binavkirina hiqûqî ya rast û pîvana wê de cudahiyên din hene.
- Di nimêjê de bi hişyarî demê xwe ji bo ruku‘ û secdeya bi temamî veqetîne.
- Kontrol bike ka tu her helwestê bi aramî diqedînî berî ku derbasî ya din bibî.
- Nehişt ku lez nimêja te bi rê ve bibe, tewîma dema ku bernameya rojane te gelek tijî be.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.