Kitêba Duayan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 968

Jabir ibn Samura rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Duayan
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Jabir ibn Samura hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا لِي أَرَاكُمْ رَافِعِي أَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ اسْكُنُوا فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَرَآنَا حَلَقًا فَقَالَ ‏"‏ مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا قَالَ ‏"‏ يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الأُوَلَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Cabir ibn Semure (r.a.) wiha ragihand: Resûlullah ﷺ hat cem me û got:

"Çima ez we dibînim ku hûn destên xwe wekî dûvikên hespên serhişk bilind dikin? Di nimêjê de aram bin." Paşê dîsa hat cem me û dît ku em di bazneyan de rûniştine, got: "Çima ez we dibînim ku hûn kom bi kom û ji hev belavbûyî ne?" Paşê dîsa hat cem me û got: "Ma hûn çawa nikarin wekî milyaketên li ba Xwedê xwe rêz bibin?" Me got: "Ey Resûlullah! Milyaket li ba Xwedayê xwe çawa rêz dibin?" Wî ﷺ got: "Ew rêzên pêşîn temam dikin û di nav rêzê de bi hev re girêdayî û nêzîk disekinin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Bi aramî nimêj bike û rêzên tijî û nêzî hev çêke.

Wateya peyvên dijwar
hespên bêaram

Hespên ku bi bêariyê hereket dikin; ev wêne hişyarî dide li hember tevgerên bêhewce di dema nimêjê de.

pêşî tijîkirina rêzên pêşîn

Berî ku rêzeke nû were destpêkirin, divê cihên vala yên rêza pêşîn werin dagirtin.

mil bi mil

Bi qasî ku nêzî hev bisekinin da ku di rêza nimêjê de valahî çênebe.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku aramî û baldarî di nimêjê de girîng in û bawermend divê rêzên rêkûpêk û nêzî hev çêkin. Bangawazî ku pêşî rêzên pêşîn werin temamkirin û valahî werin girtin, teşwîqek e ji bo yekîtî û rêxistina baş. Mezhebên fiqhê rastkirin û nêzî hevkirina rêzan girîng dibînin; hûrguliyên sepandina rast ji hev cuda ne.

Dersên ji bo îro
  1. Ji tevgerên bêhewce dûr bikeve û di dema nimêjê de bala xwe bide ser Allah.
  2. Di nimêja cemaatê de pêşî cihên vala yên rêza pêşîn dagire.
  3. Bi aramî nêzî hev bisekine da ku rêz rêkûpêk bimîne û valahî tê de çênabin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.