Sahih Muslim, hedîsa 992
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Abu Kuraybji Muslim re vegotأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَمْنَعُوا النِّسَاءَ مِنَ الْخُرُوجِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِاللَّيْلِ " . فَقَالَ ابْنٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ لاَ نَدَعُهُنَّ يَخْرُجْنَ فَيَتَّخِذْنَهُ دَغَلاً . قَالَ فَزَبَرَهُ ابْنُ عُمَرَ وَقَالَ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَقُولُ لاَ نَدَعُهُنَّ .
Ebû Kureyb ji me re ragihand, Ebû Muawiye ji me re ragihand, ji E‘meş, ji Mucâhid, ji Ibn Umer got: Resûlullah ﷺ got:
"Jinan di şevê de ji çûyîna mizgeftê neqedexe nekin." Hingê kurekî ‘Ebdullah ibn Umer got: "Em nahêlin ew derkevin, da ku ew nebin sedema fîtneyê û xirabiyê." Raviyê got: Ibn Umer wî tawanbar kir û got: "Ez dibêjim Resûlullah ﷺ wiha gotiye, lê tu dibêjî em nahêlin wan derkevin!"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Divê jin neyên astengkirin ku bi şev biçin mizgeftê.
Jinan ji çûna mizgeftê neqedexe bikin û ne jî wan asteng bikin.
Kur ditirsiya ku jin derketina xwe ji bo armancên neguncaw bi kar bînin; Îbn Omer nehêşt ku ev tirs li hember gotina Pêxember ﷺ serdest bibe.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku çûna jinan a mizgeftê destûr e û divê mêr bê sedemeke maqûl wan asteng nekin. Nivîsê bi taybetî destnîşan dike ku guman an tercîhên kesane nayên bikaranîn da ku rêberiya eşkere ya Pêxember ﷺ were paşguhkirin. Zanyar herwiha li ser cilên guncaw, ewlehiyê û dûrketina ji bîhnxweşkeran diaxivin; lê ev hedîs bi xwe çûna mizgeftê ji bo jinan ne ferz dike.
- Gotineke eşkere ya Pêxember ﷺ bi ciddî bigire û ji ber gumanên kesane yên bê delîl wê paşguh neke.
- Bi rêz li ser ewlehî û tevgera guncaw biaxivin, bêyî ku ji ber gumanên giştî deriyê mizgeftê li jinan bigirin.
- Wek civakê, rêgezên pratîkî saz bikin da ku jin bikaribin bi ewlehî û bi rûmet biçin mizgeftê.
Ev rivayet ji heman rêzê jî behsa astengnekirina jinan ji çûna mizgeftê dike û dibe alîkar ku mebestê gotinê baştir bê fêmkirin.
Sahih Muslim · #991 (Sahih)Ev guhertoyê heman rêberiyê piştgirî dike û zelal dike ku destûra çûna jinan a mizgeftê bi gotinên din jî hatiye veguhastin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.