Sunan an-Nasa'i, hedîsa 1027
Abu Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Qutaybaji an‑Nasa'i re vegotقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُجْزِئُ صَلاَةٌ لاَ يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ " .
Ebû Mes'ûd (r.a.) got: Resûlullah ﷺ wiha ferman kirin:
"Heger kesek di rûkû û sicdeyê de pişta xwe rast neke û aram nebe, nimêja wî derbasdar nîne."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ji bo nimêjekî derbasdar divê di rukuʿ û secdeyê de helwestek bi kontrol û aram hebe.
Rukūʿ: helwesta nimêjê ya ku mirov tê de xwe ber bi pêş ve ditewîne.
Sujūd: helwesta nimêjê ya ku mirov tê de xwe datîne ser erdê.
Helwesteke bi kontrol girtin û demek kurt bê hereket man, bêyî ku mirov bi lez derbasî hereketê din bibe.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku arambûna demkurt di rukuʿ û secdeyê de ji bo derbasdariya nimêjê girîng e; tenê bi lez derbasbûna van helwestan bes nake. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî pêwîstiya vê arambûnê qebûl dikin, her çend di vegotina hiqûqî ya rast û encamên nebicihanîna wê de cûda bin.
- Di rukuʿ û secdeyê de bi hişyarî demê bide ku helwesta te aram bibe.
- Nimêjê bi lez neke: berî derbasbûna helwesta din, her helwestê bi baldarî biqedîne.
- Alîkariya zarok û kesên nû dest bi nimêjê kirine bike û helwestan bi aramî nîşanî wan bide.
Ev rivayeta sahih awayê ku Pêxember ﷺ helwestên nimêjê pêk dianî vedibêje û tekezê li ser pêkanîna wan bi kontrol temam dike.
Sunan an-Nasa'i · #1026 (Sahih)Ev rivayeta sahih helwesta Pêxember ﷺ di dema nimêjê de vedibêje û bi girîngiya helwestên rast û aram re têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.