Sunan an-Nasa'i, hedîsa 1069
Hudhaifah ibn al-Yaman rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Hudhaifah ibn al-Yaman hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي عَبْسٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَسَمِعَهُ حِينَ كَبَّرَ قَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ ذَا الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ " . وَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ " . وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ " لِرَبِّي الْحَمْدُ لِرَبِّي الْحَمْدُ " . وَفِي سُجُودِهِ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى " . وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ " رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي " . وَكَانَ قِيَامُهُ وَرُكُوعُهُ . وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ .
Humeyd bîn Mes'ede ji me re ragihand û got: Yezîd bîn Zurey' ji me re hedîs vegot û got: Şu'be ji Emr bîn Murre, ew jî ji Ebû Hemze, ew jî ji mêrekî ji Benî Ebs, ew jî ji Huzeyle (r.a.) vegotiye ku wî got:
"Şevekê min bi Resûlullah ﷺ re nimêj kir û min bihîst ku dema wî tekbîr anî, digot: 'Ellahu Ekber, zel-ceberût wel-melekût wel-kibriya' wel-'azeme' (Allah herî mezin e, xwediyê hêz, serwerî, mezinahî û qudretê ye)." Dema rûkûçê digot: "Subhane Rabbîyel-'Azîm" (Rabbê min ê Mezin pak û bêkêmasî ye). Dema serê xwe ji rûkûçê bilind dikir, digot: "Li Rabbîl-hemd, Li Rabbîl-hemd" (Ji Rabbê min re hemd, ji Rabbê min re hemd). Di secdê de digot: "Subhane Rabbîyel-E'la" (Rabbê min ê Bilind pak û bêkêmasî ye). Û di navbera her du secdeyan de digot: "Rabbîgfirlî, Rabbîgfirlî" (Rabbê min, min biborîne; Rabbê min, min biborîne). Rawestana wî, rûkûça wî, bilindkirina serê wî ji rûkûçê, secdeya wî û dema navbera her du secdeyan, nêzîkî hevdu bûn.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ bi baldarî nimêj dikir û helwestên nimêjê hema hema heman demê digirtin.
Peyvên ku hêz û serweriya bêkêmasî ya Allah nîşan didin.
Çemikandina di nimêjê de, ku tê de Allah tê bilindkirin.
Helwesta di nimêjê de ku tê de enî digihîje erdê.
Zanyar ji vê yekê têdigihîjin ku dua û pesnên di helwestên cuda yên nimêjê de li wan helwestan tên û Pêxember ﷺ di nimêja xwe ya şevê de helwestan bi aramî û hevsengî pêk dianî. Peyvên ku di destpêkê de, di dema çemikandinê, rabûnê, secdeyê û rûniştina di navbera secdeyan de têne gotin, awayên cuda yên destûrdayî yên zikrê nîşan didin. Danasîna ku helwest hema hema heman demê digirtin tekez dike ku divê mirov ji helwestekê ber bi ya din ve bi lez derbas nebe.
- Di nimêjê de çemikandin, rabûn û secdeyê bi aramî, bi tevahî û bê lez pêk bîne.
- Duaên helwestên cuda yên nimêjê fêr bibe û wan bi baldarî bixwîne.
- Nimêja şevê ji bo bîranîna Allah û nasîna mezinahiya Wî bi kar bîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.