Sunan an-Nasa'i, hedîsa 1122
Aishah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrji an‑Nasa'i re vegotسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي " . يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ .
Sweyd bîn Nesr ji me re ragihand û got: Ebdullah ji me re da zanîn, ji Sufyan, ji Mensûr, ji Ebû'd-Duha, ji Mesrûq, ji Ayişeyê ku wê gotiye: Resûlê Allah ﷺ di rûkû û sicdeya xwe de digot:
"Subhanekellahumme Rabbena we bihemdik, Ellahummegfir lî" (Tu ji her kêmasiyê pak î ya Allah, Ey Xwedayê me û hemd ji te re ye; ya Allah, min biborîne). Wî ev yek li gorî fermana Qur'anê dikir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ Allah pesnî dikir û di ruku û secdeyê de ji Wî lêborîn dixwest.
Tu ji her kêmasiyê pak û bilind î, ey Allah.
Xwedayê me, hemû pesn ji Te re ye.
Bi gotina vê duayê, wî Quran di pratîkê de pêk dianî.
Zanyar vê rîwayetê wek delîl dibînin ku di ruku û secdeyê de pesnê Allah dayîn û ji Wî lêborîn xwestin pêşniyarkirî ye. Nîşandana şopandina Quranê vê duayê bi fermana pesnê Allah dayîn û lêborîn xwestinê ve girêdide. Mezhebên fiqihê ji bo van rewşên nimêjê gelek dua yên rast qebûl dikin; ev rîwayet nîşan dide ku gotinên hatine diyarkirin bijarek pêşniyarkirî ne, ne formuleke mecbûrî.
- Di ruku û secdeyê de lez neke; pesnê Allah bide û ji Wî lêborîn bixwaze.
- Vê duayê fêr bibe û wê ligel formulên din ên nimêjê yên bi awayekî rast hatine veguhastin bi kar bîne.
- Tenê bi xwendina Quranê ve bisekine; rêberiya wê di îbadeta xwe de jî bike pratîk.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.