Sunan an-Nasa'i, hedîsa 1127
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Yahya ibn Uthmanji an‑Nasa'i re vegotيَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ
- 2Abu Haywaأَبُو حَيْوَةَ
- 3Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو حَيْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ " اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ " .
Jabir ibn Ebdullah (r.a.) wiha ragihandiye: Pêxember ﷺ di dema secdeya xwe de wiha digot:
"Ellahumme leke secedtu we bike amentu we leke eslemtu we ente Rebbî. Secede wechî lilledhî xeleqehu we sewwerehu we sheqqe sem'ehu we beserehu. Tebarekellahu ehsenul-xaliqîn." (Xwedêyo! Ji bo te min secde kir, bi te bawer kir û ji bo te teslîm bûm; tu Rabbê min î. Rûyê min ji wî yê ku ew afirandiye, şikl daye wî û guh û çavên wî vekirine re secde dike. Xwedê pîroz e, Ew çêkerê herî xweş e.)
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di secdeyê de, Pêxember ﷺ îman, teslîmbûn û spasdariya xwe ji Allah re îfade dike.
Rewşa di nimêjê de ku misilman li hember Allah serê xwe datîne erdê.
Abid Allah wek Rebb qebûl dike û bindestî û pabendiya xwe ber bi Wî ve dike.
Pesnê Allah e wek Afirînerê bêkêmasî, ku mirov afirandiye û bihîstin û dîtin daye wî.
Zanayan vê duayê wek formulasyoneke veguhêzayî ji bo secdeyê vedibêjin. Gotinên wê nermbûna laşî bi îman, teslîmbûn û pejirandina vê yekê ve girêdide ku Allah mirov afirandiye. Ev dua pêşniyarkirî ye, ne beşeke pêwîst a nimêjê; kirinên naskirî yên nimêjê rêber in.
- Di secdeyê de demê bide ku bi nermî û dilpakî ji Allah dua bikî.
- Di nimêjê de bîr bike ku îman û teslîmbûn bi hev ve girêdayî ne.
- Ji bo bihîstin, dîtin û şêwaza ku Allah te pê afirandiye, spasê Allah bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.