Sunan an-Nasa'i, hedîsa 1192
Mu'aiqib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrji an‑Nasa'i re vegotسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Mu'ayqibمُعَيْقِيبٌ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ كُنْتَ لاَ بُدَّ فَاعِلاً فَمَرَّةً " .
Ebû Seleme bîn Ebdurrahman got:
"Mu'eyqîb ji min re got ku Resûlê Allah ﷺ ferman kir: 'Eger tu neçar bî ku wê yekê bikî, tenê carekê bike.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dema nimêjê de dest li erdê neke; hewce be, tenê carekê bike.
Gotineke şertî ye: ev kiryar ne xwestî ye, lê heke kesek wê bike, divê wê sînordar bike.
Kiryara xwe dubare neke; wê bi yek tevgerê sînordar bike.
Zanyar vê riwayetê bi paqijkirin an rastkirina cihê secdeyê ve girêdidin. Gotinê xweparêzî hîn dike: heke ne hewce be, ji van kiryaran dûr bikeve; heke hewce bin, wan sînordar bike. Mezhebên fîqhê hûrguliyên paqijkirinê di dema nimêjê de nîqaş dikin, lê ev riwayet bi serê xwe bingeh nade ku ji ber yek kiryara wiha nimêj bêvalid were hesibandin.
- Cihê nimêjê berê paqij bike da ku di dema nimêjê de neçar nebî wê paqij bikî.
- Heke neasayîbûn an qirêjiya cihê nimêjê destwerdanê pêwîst bike, tevgerê tenê bi carekê sînordar bike.
- Di dema nimêjê de bala xwe bidê Allah û ji kiryarên bêhewce dûr bikeve.
Ev riwayeta ji heman beşê jî li ser paqijkirinê di dema nimêjê de ye û alîkarî dike ku sînorê di vê hedîsê de were famkirin.
Sunan an-Nasa'i · #1193 (Sahih)Ev rêbername behsa awayê lidarîkariya tiştekî dike ku di dema nimêjê de bala kesê dikişîne, û bi parastina baldariyê ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.