Kitêba Ji Bîrkirinê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 1306

Ammar ibn Yasir rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Ji Bîrkirinê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Ammar ibn Yasir hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْوَاسِطِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ صَلَّى عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ بِالْقَوْمِ صَلاَةً أَخَفَّهَا فَكَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوهَا فَقَالَ أَلَمْ أُتِمَّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ أَمَّا إِنِّي دَعَوْتُ فِيهَا بِدُعَاءٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي وَأَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَكَلِمَةَ الإِخْلاَصِ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لاَ يَنْفَدُ وَقُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعُ وَأَسْأَلُكَ الرِّضَاءَ بِالْقَضَاءِ وَبَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَلَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَفِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Qeysê kurê Ubad ragihand: Ammarê kurê Yasir ji cemaetê re nimêj kir û wî nimêj kurt kir. Wisa xuya bû ku cemaet vê yekê ecêb dît û nepejirand, lewma Ammar got:

"Ma min rûkû û sicde bi temamî nekirin?" Wan got: "Belê, te kir." Wî got: "Lê min di wê de duayek xwend ku Pêxember ﷺ jî dixwend: 'Ya Ellah! Bi zanîna te ya xeybê û qudreta te ya li ser afirandinê, heta tu bizanibî jiyan ji bo min çêtir e min bijî, û gava tu bizanibî mirin ji bo min çêtir e canê min bistîne. Ya Ellah! Ez ji te daxwaz dikim ku ez di xeyb û şahiyê de ji te bitirsim, û di razîbûn û hêrsê de gotina îxlasê bibêjim. Ez ji te ni'metekê dixwazim ku qet xilas nebe, û kêfxweşiyeke çavan ku qet neqete. Ez ji te razîbûna bi qederê, û jiyana xweş a piştî mirinê, û tama nihêrîna li rûyê te û meyla dîtina te dixwazim. Ez ji te penahiyê dixwazim ji ziyanekê ku zirarê bide û ji fîtneyeke ku mirov ji rê derxe. Ya Ellah! Me bi zîneta îmanê xemilîne û me bike yên ku hem rê nîşan didin û hem jî bixwe rast in.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Emmar bi baldarî namazê bi hişyarî kurt kir û ji bo rêberî, ixlas û razîbûnê dua kir.

Wateya peyvên dijwar
Nedîtî

Tiştê ku ji têgihiştina mirovan derbas dibe û Allah li ser wê zanîna tam heye.

Razîbûna bi qederê

Qebûlkirina ya ku Allah diyar kiriye, di heman demê de jê xwestina xêrê.

Îmtîhaneke xapîner

Îmtîhaneke ku dikare mirov ji bawerî û rêberiya rast dûr bixe.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku namaz dikare kurt be, heya ku beşên wê yên farz bi baldarî û bi tevahî bên kirin. Dua hîn dike ku bawermend ji Allah jiyaneke baş dixwaze, lê hilbijartina dema rast a mirinê dihêle zanîna Wî bike. Di wê de herwiha daxwaza ixlasê heye, hem di razîbûnê de hem jî di hêrsê de, û daxwaza sebat û rêberiyê. Vegotin dibêje ku Pêxember ﷺ ev dua bi gelemperî dixwend; ew cihê taybet an jî mecbûriyetê destnîşan nake.

Dersên ji bo îro
  1. Namazê bi baldarî pêk bîne: dema guncav be kurt bike, lê ruku û secdeyê kêm neke.
  2. Ji Allah di gotin û kirinên xwe de ixlasê bixwaze, hem dema tu razî yî hem jî dema tu hêrsdar î.
  3. Ji bo sebat û razîbûna bi biryara Allah dua bike, û biryara jiyan û mirinê bihêle zanîna Wî bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.