Sunan an-Nasa'i, hedîsa 1850
Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Umar ibn al-Khattab hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ عُمَرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُعَذَّبُ الْمَيِّتُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ " .
Silêman kurê Seîf ji me re ragihand û got: Yaqûb kurê Îbrahîm ji me re hedîs vegot û got: Bavê min ji me re hedîs vegot, ji Salih, ji Ibn Şîhab, wî got: Salim got: Min bihîst ku Ebdullah kurê Umer digot: Umer got: Resûlullah ﷺ ferman kir: "Mirî ji ber girîna malbata xwe ya li ser wî tê ezabkirin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Endamên malbatê ji bo tevgera xwe ya di dema şînê de berpirsiyar in.
Li gorî alimên, ev gotin nayê wê wateyê ku mirov ji ber xemgîniya ku nikare kontrol bike sûcdar e. Ravekirin bi hawara qedexekirî an jî berpirsiyariya kesê ku di jiyana xwe de vê tevgerê teşwîq kiriye ve girêdayî ye.
Gotina erebî dikare ji bo şîn û hawara bi dengê bilind be; hêsirên asayî û xemgînî ne mecbûrî di vê wateyê de ne.
Alimên klasîk ev rîwayet bi nûçeyên sahih re li hev anîn ku tê de Pêxember ﷺ ji bo miriyekî girî. Wan di navbera hêsirên xwezayî yên ku destûr in û tevgerên şînê yên qedexekirî, wek hawara bi dengê bilind, lêxistina xwe an jî dirandina kincan de cudahî dan. Alimên di derbarê wateya rastîn a cezakirinê de cuda bûn: ew dikare behsa miriyê ku hawar teşwîq kiriye bike, an jî behsa êş û şermê bike dema ku ew dizane malbata wî adetên şînê yên qedexekirî dike. Mirî ji bo tiştekî ku berpirsiyarê wê nîne nayê cezakirin.
- Xemgîniya ji bo kesekî hezkirî bi nimêj û hêsiran nîşan bide, lê ji hawara bi dengê bilind û zirarê dayîna xwe dûr bikeve.
- Berî wextê bi malbatê re biaxive ka piştî mirinekê hûn ê çawa bi rêzdarî û li gorî Îslamê şînê bigirin.
- Bi nermî kesên di şînê de rêberî bike û piştgiriyê bide wan, ne ku xemgîniya wan şermezar bikî.
Ev rîwayeta sahih heman gotinê vedibêje û dibe alîkar ku nivîs di çarçoveya xwe de were xwendin.
Sunan an-Nasa'i · #1851 (Sahih Isnaad)Ev rîwayet ji heman beşê cudahiya di navbera nîşandana xemgîniyê û tevgera şînê ya qedexekirî de piştgirî dike.
Sunan an-Nasa'i · #1818 (Sahih)Ev rîwayeta sahih behsa girîna Pêxember ﷺ ji bo miriyekî dike û ronî dike ku hêsirên asayî ne wek hawarê ne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.