Sunan an-Nasa'i, hedîsa 2397
Abdullah ibn Amr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubaydji an‑Nasa'i re vegotمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Asbatأَسْبَاطٍ
- 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Abu al‑Abbasأَبِي الْعَبَّاسِ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَسْبَاطٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَرَدْتُ بِذَلِكَ إِلاَّ الْخَيْرَ . قَالَ " لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ وَلَكِنْ أَدُلُّكَ عَلَى صَوْمِ الدَّهْرِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ خَمْسَةَ أَيَّامٍ " . قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " فَصُمْ عَشْرًا " . فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا " .
Ebdullah kurê Emr got: Resûlê Allah ﷺ ji min re got:
"Bihîst ku tu şevan hemûyan di nimêjê de derbas dikî û rojan hemûyan jî rojî digirî." Min got: "Ey Resûlê Allah! Min bi vê yekê tenê qencî xwestiye." Wî fermû: "Kesê ku her tim rojî bigire, bi rastî rojî negirtiye. Lê ez ê rêya rojiya temenê te nîşanî te bidim: Sê rojên her mehekê." Min got: "Ey Resûlê Allah! Ez dikarim ji vê zêdetir bikim." Wî fermû: "Pênc rojan rojî bigire." Min got: "Ez dikarim ji vê zêdetir bikim." Wî fermû: "Deh rojan rojî bigire." Min dîsa got: "Ez dikarim ji vê zêdetir bikim." Hingê wî fermû: "Wekî rojiya Dawud silav lê bin, rojî bigire; ew rojekê rojî digirt û roja din venedikirin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ hîn dike ku rojîgirtina bi rêkûpêk û bi hevsengî ji rojîgirtina bê navber çêtir e.
Pêxember ﷺ bihîst ku Abdullah ibn Amr her şev nimêj dikir û rojê rojî digirt. Abdullah got ku bi vê yekê li pey xêrê bû; paşê Pêxember ﷺ rêjeyeke rojîgirtinê ya hevsengtir pêşniyar kir.
Gotineke ku xelatek mezin û domdar ji bo rojîgirtina bi rêkûpêk nîşan dide; li vir ew bi rojîgirtina sê rojên mehê ve girêdayî ye.
Rojîgirtina her du rojan carekê: rojek rojî tê girtin û roja din na.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku îbadeta neferz divê li gorî hêza mirov be û hevsengiyê biparêze. Rojîgirtina sê rojên mehê pratîkeke pêşniyarkirî û domdar e; kesê ku dixwaze zêdetir rojî bigire dikare rojîgirtina Dawûd bişopîne. Teşwîqkirina îbadeta zêde rewa nake ku mirov xwe westîne an mafên bedenê, malbatê û erkên din paşguh bike.
- Rêjeyeke rojîgirtina neferz hilbijêre ku dikarî wê demeke dirêj bidomînî, bêyî ku erkên ferz paşguh bikî.
- Bi rojîgirtina sê rojên mehê dest pê bike û tenê dema ku tenduristî û berpirsiyariyên te destûr bidin zêde bike.
- Rojên bêhnvedanê jî plan bike; divê îbadet bi lênêrîna bedenê û rêzgirtina mafên kesên din re be.
Ev rivayeta sahih ji heman beşê şîreta ku ji Abdullah ibn Amr re li ser nimêj û rojîgirtina wî ya zêde hatiye dayîn vedibêje.
Sunan an-Nasa'i · #2396 (Sahih Isnaad)Ev rivayet isnadeke sahih heye û bi nîqaşa rojîgirtina bi hevsengî ya di heman beşê de girêdayî ye.
Sunan an-Nasa'i · #2399 (Sahih)Ev rivayeta sahih ji heman beşê delîleke zêde li ser pratîka rojîgirtina neferz peyda dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.