Kitêba Zekatê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 2541

Aishah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Zekatê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu Dawudji an‑Nasa'i re vegotأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Yahya ibn Hammadيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
  3. 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  4. 4Firasفِرَاسٍ
  5. 5Amirعَامِرٍ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ أَزْوَاجَ، النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اجْتَمَعْنَ عِنْدَهُ فَقُلْنَ أَيَّتُنَا بِكَ أَسْرَعُ لُحُوقًا فَقَالَ ‏ "‏ أَطْوَلُكُنَّ يَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَخَذْنَ قَصَبَةً فَجَعَلْنَ يَذْرَعْنَهَا فَكَانَتْ سَوْدَةُ أَسْرَعَهُنَّ بِهِ لُحُوقًا فَكَانَتْ أَطْوَلَهُنَّ يَدًا فَكَانَ ذَلِكَ مِنْ كَثْرَةِ الصَّدَقَةِ ‏.‏

Werger

Ebû Dawud ji me re ragihand û got: Yehya kurê Hemmad ji me re hedîs vegot û got: Ebû Ewane ji me re ragihand, ji Firês, ji Amir, ji Mesrûq, ji Aişe (Xwedê jê razî be) ku wê gotiye: Jinên Pêxember ﷺ li cem wî kom bûn û gotin:

"Kîjan ji me zûtirîn digihîje te (piştî mirina te)?" Wî ferman kir: "Ya ku destê wê dirêjtir e." Wan qamışek anîn û destpê kirin bi wê destên xwe pîvan. Sewde zûtirîn gihîştiyê; ew ya ku destê wê herî dirêj bû. Ev jî ji ber zêdebûna sedeqa wê bû.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ bi wêneyê destekî dirêj pesnê cûmerdiyê da.

Wateya peyvên dijwar
Destê herî dirêj

Gotineke mecazî ye ji bo kesê ku herî zêde dida, ne ji bo dirêjahiya destê wê.

Xêrxwazî

Dayîna ji mal û milkê xwe da ku alîkariya kesên din bike û razîbûna Allahê bi dest bixe.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku bikaranîna mecazê guncaw e dema ku çarçoveyê wateya mebestkirî eşkere dike. Sahabeyan di destpêkê de gotin bi wateya wê ya rastîn fêm kir; bûyerê eşkere kir ku mebest cûmerdî bû. Ev vegotin dayîna bi cûmerdî pesn dide, lê mîqdarekî mecbûrî destnîşan nake û rêgezên zekatê şûna xwe nagire.

Dersên ji bo îro
  1. Cûmerdiyê di pratîkê de nîşan bide û bi rêkûpêk beşek ji malê xwe bi kesên hewcedar re parve bike.
  2. Kesekî li gorî xuyangê wî nirx neke; li kirinên wî û lênêrîna wî ji bo kesên din binêre.
  3. Berî ku gotinekê bi wateya xwe ya rastîn fêm bikî, mecaza wê di çarçoveya xwe de fêm bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.