Kitêba Zekatê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 2571

Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

ShadhPirtûk: Kitêba Zekatê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ

Shadh
  1. 1Ali ibn Hujrji an‑Nasa'i re vegotعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Sharikشَرِيكٌ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَاللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ إِنَّ الْمِسْكِينَ الْمُتَعَفِّفُ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏ لاَ يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ji Ebû Hureyre (r.a) hatiye rivayetkirin ku Resûlê Allah ﷺ got:

"Miskîn ew kes nîne ku bi xurmeke an du xurman, an jî bi parçeyek nan an du parçeyan tê razîkirin û vedigere. Lê belê miskînê rastîn ew kes e ku xwe diparêze û ji mirovan tiştekî naxwaze. Heke hûn bixwazin, vê ayetê bixwînin: {Ew ji mirovan bi israr tiştekî naxwazin}."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesê ku bi rastî hewcedar e, alîkariyê naxwaze, her çend hewcedariya wî veşartî bimîne.

Wateya peyvên dijwar
Miskin

Kesekî hewcedar ku ji bo debara xwe amûrên têr nake.

Xwe ji daxwazkirinê girtin

Ji mirovan alîkariyê nexwastin, tevî ku kesek bi rastî di tengasiyê de be.

Bi israr nexwastin

Dîsa û dîsa israr nekirin an jî ji bo ku mirov tiştekî bide zexta li wan nekirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk rave dikin ku hedîs hewcedariya kesê ku alîkariyê dixwaze înkar nake, lê balê dikişîne ser hewcedarên ku rûmeta xwe diparêzin û kêmasiya xwe eşkere nakin. Referansa Qur'anê wan kesan wekî hewcedar binav dike, tevî ku ew bi israr alîkariyê naxwazin. Zanyar ji vê yekê derdixin ku yên ku alîkariyê didin divê tenê li ser kesên ku bi eşkere alîkariyê dixwazin nesekinin, lê divê bi awayekî nepenî li hewcedarên bêdeng jî xwedî derkevin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema ku zekat û sedeqe didî, bi awayekî nepenî lêpirsînê bike ka kê hewceyê alîkariyê ye lê wê naxwaze.
  2. Bi kesên xizan re bi rûmet tevbigere û bêyî hewcedariyê rewşa wan eşkere neke.
  3. Pêdiviya kesekî tenê li gorî vê yekê nirx neke ka ew alîkariyê dixwaze an na.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.