Kitêba Zekatê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 2602

Hakim ibn Hizam rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Zekatê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Hakim ibn Hizam hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا حَكِيمُ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ مَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ النَّفْسِ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ehmed kurê Silêman ji me re ragihand û got: Miskîn kurê Bukeir ji me re hedîs vegot û got: Ewzaî ji me re hedîs vegot, ji Zuhriyê, ji Seîd kurê Museyyeb, ji Hekîm kurê Hizam (Xwedê jê razî be). Wî got: Min ji Resûlullah ﷺ xwest, wî da min; paşê min dîsa xwest, wî dîsa da min; paşê min dîsa xwest, wî dîsa da min. Paşê Resûlullah ﷺ ferman kir:

"Ey Hekîm! Bêguman ev mal şîn û şîrîn e. Kî wê bi dilfirehî û bêçavtengî werbigire, tê de bereket jê re tê kirin. Lê kî wê bi çavtengî û hirs werbigire, tê de bereket jê re nayê kirin û ew mîna yê ku dixwe lê têr nabe ye. Destê jorîn ji destê jêrîn çêtir e."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Mal ji bo kesê ku bê tamahî wî qebûl dike û bi wî razî ye, bibe bereket.

Wateya peyvên dijwar
Kesk û şîrîn

Wêneyek e ji bo malê ku balkêş e û bi hêsanî daxwazê çêdike.

Bi dilê bê tamahî

Bê zêde-xwestin qebûl kirin, bi razîbûn û amadebûna ku mirov xwe jî bide.

Destê jorîn

Destê ku dide; destê jêrîn destê ku distîne ye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku mal bi xwe nayê şermezarkirin: girîng ew e ku mirov wê çawa bi dest dixe û çawa bi wê re tevdigere. Kesê ku bê tamahî distîne û razî dimîne, di wê de bereket dibîne; kesê ku her dem zêdetir dixwaze, tu carî têr nabe. Pêşîgirtina destê ku dide, serxwebûn û keremê teşwîq dike, bêyî ku kesên hewcedar bêne şermezarkirin: kesê ku hewcedar e dikare alîkariyê qebûl bike.

Dersên ji bo îro
  1. Berî kirîna tiştekî raweste û bifikire ka ew hewcedariyek rast e an tamahî ye.
  2. Dema ku pêdiviya te hebe alîkariyê qebûl bike, lê hewl bide tu jî piştgiriya kesên din bikî.
  3. Bi rêkûpêk beşek ji mala xwe bide, tewra ku ew mîqdarek biçûk an alîkariyeke pratîkî be.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.