Kitêba Hecê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 2974

Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Hecê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، ‏{‏ عَبْدِ ‏}‏ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ سَبْعًا رَمَلَ مِنْهَا ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ قَامَ عِنْدَ الْمَقَامِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَقَرَأَ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏ وَرَفَعَ صَوْتَهُ يُسْمِعُ النَّاسَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَاسْتَلَمَ ثُمَّ ذَهَبَ فَقَالَ ‏"‏ نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهَا حَتَّى بَدَا لَهُ الْبَيْتُ وَقَالَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ وَكَبَّرَ اللَّهَ وَحَمِدَهُ ثُمَّ دَعَا بِمَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ نَزَلَ مَاشِيًا حَتَّى تَصَوَّبَتْ قَدَمَاهُ فِي بَطْنِ الْمَسِيلِ فَسَعَى حَتَّى صَعِدَتْ قَدَمَاهُ ثُمَّ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَصَعِدَ فِيهَا ثُمَّ بَدَا لَهُ الْبَيْتُ فَقَالَ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ ذَكَرَ اللَّهَ وَسَبَّحَهُ وَحَمِدَهُ ثُمَّ دَعَا عَلَيْهَا بِمَا شَاءَ اللَّهُ فَعَلَ هَذَا حَتَّى فَرَغَ مِنَ الطَّوَافِ ‏.‏

Werger

Jabir (r.a.) wiha ragihand:

"Resûlê Allah ﷺ li dora Kabe heft caran tawaf kir; di sê tawafên pêşîn de bi lez dimeşiya û di çarên mayî de jî bi awayekî asayî dimeşiya. Paşê li cem Meqama Îbrahîm sekinî û du riket nimêj kirin û ayeta {Meqama Îbrahîm wekî cihê nimêjê bigirin} xwend û dengê xwe bilind kir da ku gel bibihîze. Dûv re çû û Destê Reş maç kir û ber bi Se'yê ve çû û got: 'Em ji wê tiştê dest pê dikin ku Allah jê dest pê kiriye.' Loma ji Safayê dest pê kir û hilkişiya ser heta ku Kabeyê dît û sê caran got: 'La îlahe îllallah wehdehu la şerîke leh, lehul-mulk we lehul-hemd, yuhyî we yumît, we huwe ela kulli şey'in qedîr.' Paşê Allah mezin kir û pesnê Wî da, dûv re bi qasî ku hatibû diyarkirin dua kir. Piştre peya daket heta ku gihîşt binê geliyê, paşê bi lez bezî heta ku erd bilind bû. Paşê meşiya heta gihîşt Merweyê û hilkişiya ser, dema ku Kabeyê dît got: 'La îlahe îllallah wehdehu la şerîke leh, lehul-mulk we lehul-hemd, yuhyî we yumît, we huwe ela kulli şey'in qedîr.' Vê yekê sê caran got, paşê zikir kir, tesbîh û hemd kir û li wir bi qasî ku Allah xwest dua kir. Wî ev kar kir heta ku tawaf û se'y temam bûn."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ tawaf û sa’y bi zikir û duayên diyarkirî pêk dianî.

Wateya peyvên dijwar
Tawaf

Wekî beşek ji hecê, heft caran li dora Ka‘beyê geriyan.

Sa’y

Heft caran di navbera es-Sefa û el-Merwe de çûyîn û vegeriyan.

Raml

Di sê dorên yekem ên vê tawafê de bi gavên kurt û bihêz zûtir meşîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku Pêxember ﷺ di sê dorên yekem ên tawafê de raml kir û çar dorên mayî bi awayê asayî meşiya. Piştî nimêja li Maqama Îbrahîmê, wî sa’y ji es-Sefa dest pê kir, li gorî gotinên Allah derbarê es-Sefa û el-Merwe de. Li ber giran zikirên hatine veguhastin got, pesnê Allah da û dua kir; di navbera sînorên newalê de lezandina meşê kir. Mezhebên fiqhê li ser statûya hiqûqî ya rast û şertên sepandina van kiryaran nîqaş dikin, lê pratîka Pêxember ﷺ wek rêberiya hecê dipejirînin.

Dersên ji bo îro
  1. Berî hecê rêza tawaf û sa’yê fêr bibe, da ku tu karibî ayîn bi aramî û baldarî pêk bînî.
  2. Li es-Sefa û el-Merwe zikirên diyarkirî bixwîne, paşê jî demê ji bo duayên xwe yên kesane veqetîne.
  3. Li bêyî astengkirina hecîyên din, pratîka Pêxember ﷺ bişopîne; tenê li cihê guncaw zûtir bimeşe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.