Kitêba Hecê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3044

Abdur Rahman ibn Yamur al-Daili rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Hecê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Abdur Rahman ibn Yamur al-Daili hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَعْمَرَ الدِّيلِيَّ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ وَأَتَاهُ نَاسٌ مِنْ نَجْدٍ فَأَمَرُوا رَجُلاً فَسَأَلَهُ عَنِ الْحَجِّ فَقَالَ ‏"‏ الْحَجُّ عَرَفَةُ مَنْ جَاءَ لَيْلَةَ جَمْعٍ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ فَقَدْ أَدْرَكَ حَجَّهُ أَيَّامُ مِنًى ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏{‏ مَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَرْدَفَ رَجُلاً فَجَعَلَ يُنَادِي بِهَا فِي النَّاسِ ‏.‏

Werger

Emrû bîn Elî ji me re ragihand û got: Yehya ji me re hedîs vegot û got: Sufyan ji me re hedîs vegot û got: Bukejr bîn Ata ji min re hedîs vegot û got: Min ji Ebdurehman bîn Ye'mer ed-Deylî bihîst, wî got: Min Pêxember ﷺ li Erefatê dît dema ku hinek kesên ji Necdiyê hatin ba wî. Wan ferman da zilamekî û wî jî li ser Hecê pirs kir. Pêxember ﷺ ferman buyur:

"Hec Erefat e. Kî şeva Cem'ê (Muzdelîfe) berî nimêja sibehê were, wî heca xwe girtiye. Rojên Mînayê sê roj in. {Kî di du rojan de zû bike tu guneh li ser wî nîne û kî dereng bimîne jî tu guneh li ser wî nîne}." Paşê wî zilamekî li pişta xwe siwar kir û ferman da wî ku van tiştan di nav gel de îlan bike.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Hec li dora Arafatê ye; di rojên li Minayê de hilbijartinek destûrdar heye.

Wateya peyvên dijwar
Arafat

Deşta ku hecî di demeke diyarkirî de roja nehê ya meha Zu’l-Hîccê tê de dimînin; ev sekinîn beşeke bingehîn a hecê ye.

Cem' (Muzdelife)

Cihê di navbera Arafat û Minayê de, ku hecî piştî rohilatîna rojê roja Arafatê tê de dimînin.

Rojên Minayê

Rojên piştî Cejna Qurbanê, dema ku hecî, ji nav wan tiştan, kevirên biçûk diavêjin; mirov dikare piştî du rojan biçê an heta roja sêyemîn bimîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji gotina «hec Arafat e» derdixin ku sekinîna li Arafatê rûnekî pêwîst ê hecê ye: kesê ku di dema diyarkirî de negihîje wê derê, hecê pêk neaniye. Nîşandana gihîştina Muzdelifeyê berî nimêja sibehê dema herî dawî diyar dike ku mirov heta wê demê dikare hecê bi dest bixe. Ayeta Qur’anê ya derbarê Minayê de piştrast dike ku hem piştî du rojan çûn hem jî heta roja sêyemîn man destûrdar e, bi şertê ku hecî ayîn û demên hatine destnîşankirin bi cih bîne. Mezhebên fiqhê di hûrguliyên derbarê sînor û erkên sekinînê li Arafat û Muzdelifeyê de cuda ne.

Dersên ji bo îro
  1. Kesê ku hecê dike divê sekinîna xwe li Arafatê bi baldarî plan bike û li dema diyarkirî ya wê binêre.
  2. Hecî dikare piştî du rojan ji Minayê biçe an heta roja sêyemîn bimîne; divê ayînên derbasdar û planên rêwîtiyê bişopîne.
  3. Cih û demên girîng ên hecê ji pêş ve fêr bibin, da ku qelebalixî an tevlihevî bibe sedema ji destçûna ayînekî bingehîn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.